Translation of "Optimistic" in Hungarian

- We're optimistic.
- Let's be optimistic.

Legyünk optimisták!

I'm optimistic.

Optimista vagyok.

We're optimistic.

- Derűlátók vagyunk.
- Optimisták vagyunk.

Tom is optimistic.

Tom optimista.

I wasn't optimistic.

Nem voltam derűlátó.

Are you optimistic?

Optimista vagy?

He is rather optimistic.

Meglehetősen optimista.

Try to be optimistic.

Próbálj meg optimista lenni.

I'm not very optimistic.

Nem vagyok túl optimista.

Be patient and optimistic.

Légy türelmes és optimista!

Are more creative, more optimistic,

azok kreatívabbak, optimistábbak,

Maybe we were too optimistic.

Talán túl optimisták voltunk.

This time I'm very optimistic.

Ezúttal nagyon optimista vagyok.

I'm neither optimistic nor pessimistic.

- Se optimista, se pesszimista nem vagyok.
- Nem vagyok sem derűlátó, sem borúlátó.
- Nem vagyok optimista sem, pesszimista sem.
- Nem vagyok sem optimista, sem pesszimista.

You don't sound very optimistic.

Nem hangzott tőled túl optimistán.

I'm trying to be optimistic.

Próbálok optimista lenni.

- I'm optimistic.
- I'm an optimist.

- Derülátó vagyok.
- Bizakodó vagyok.

I'm afraid you're too optimistic.

Attól tartok, túl optimista vagy.

- I am not as optimistic as you are.
- I'm not as optimistic as you are.
- I'm not as optimistic as you.

Én nem vagyok olyan optimista, mint te.

How can you be so optimistic?

- Hogyan lehetsz ilyen optimista?
- Hogyan lehetsz ilyen derűlátó?
- Hogyan lehet ön ilyen optimista?
- Hogyan lehet ön ilyen derűlátó?

I'm not optimistic at this point.

- Nem vagyok optimista jelen pillanatban.
- Most éppen nem vagyok optimista.

Tom is optimistic at this point.

Tom jelen pillanatban optimista.

I always try to stay optimistic.

Bármi történjék is, én azért optimista maradok.

Let's finish on an optimistic note.

Fejezzük be egy optimista megjegyzéssel.

I haven't been this optimistic ever before.

Sosem voltam ilyen optimista korábban.

I think Mary is a little too optimistic.

Azt hiszem, Mari kicsit túlságosan is optimista.

How can you be so optimistic about the future?

Hogyan tudsz ennyire optimistán gondolkodni arról, mit hoz a jövő.

I wouldn't be so optimistic if I were in your position.

A helyedben nem lennék olyan optimista.

That she could be so optimistic and so full of plans for the future,

hogy ennyire optimista tud lenni, és ennyi terve van a jövőre nézve

The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.

Az optimista tükörbe néz, és egyre inkább derűlátóbb, a pesszimista pedig egyre inkább borúlátóbb lesz.

- Let's finish on an optimistic note.
- Let's finish on a hopeful note.
- Let's finish on a positive note.

Zárjuk egy pozitiv megjegyzéssel.