Translation of "Metaphorical" in Hungarian

Is it real or purely metaphorical?

Ez valóságos vagy csupán metaforikus?

To the metaphorical heart, if you will.

ha úgy tetszik, metaforikus szívünkre.

Who dwell upon the heart's metaphorical meanings,

akik hosszasan időznek a szív metaforikus jelentésén,

So falling into this metaphorical space is one that

Némely csudabogár politikusunk időnként