Translation of "Majority" in Hungarian

Protestants were in the majority.

A protestánsok többségben voltak.

Because if power lies in the majority,

Mert ha a többség kezében a hatalom,

Democracy is the dictatorship of the majority.

A demokrácia a többség diktatúrája.

They believed they were in the majority.

Meg voltak győződve róla, hogy ők vannak többségben.

Because I come from a Muslim-majority country.

mert egy muszlim többségű országból származom.

They elected him mayor by a large majority.

Nagy többséggel őt választották meg polgármesternek.

The president shall be selected by majority vote.

Elnököt a többség szavazata révén választanak.

The majority of his clientele are poor people.

Az ügyfeleinek többsége szegény ember.

He won the election by a large majority.

Nagy többséggel nyerte meg a választást.

We spend the majority of our waking hours working.

A legtöbb időt munkával töltjük.

The majority of big banks are introducing this system.

A nagy bankok többsége vezeti be ezt a rendszert.

The vast majority of teaching is done through words.

A tanítás nagy része szavakkal folyik.

And the discovery that a solid majority of white Americans

illetve az a felismerés, hogy a fehér amerikaiak túlnyomó többsége

The vast majority of police departments across the United States

Az USA rendőrsége zömmel

One has to try to live as the majority does.

az ember úgy akar élni, mint a többség.

The majority of his income goes to pay his rent.

Fizetésének nagy része elmegy a lakbérre.

The majority of Japanese temples are made out of wood.

Japánban a legtöbb templom fából készült.

Well, we find that in pretty much the majority of dinosaurs.

A legtöbb dinoszaurusznál ez megtalálható.

So you can see how the vast majority of our relationships

Észrevehetik, hogy kapcsolataink zöme

The vast majority of people I approach agree to meet me.

Akiket megkerestem, legtöbben beleegyeztek a találkozásba.

Except a vast majority of artists don't know about these opportunities.

csak a művészek zöme nem ismeri ezeket a lehetőségeket.

The majority of the Swiss can speak three or four languages.

A svájciak döntő többsége három vagy négy nyelven beszél.

And the vast majority of that research conceptualizes autism as a problem.

A kutatások elsöprő többsége az autizmust problémának tekinti.

It seems to me that supplying the vast majority of our leaders

nekem úgy tűnik, a vezetők jelentős többségét

The majority of my career and time with the US national team,

Az amerikai válogatottban többnyire tartalék voltam,

I am more worried about the vast majority of us in this room

Jobban fáj a fejem az itt ülők zöme miatt,

And they have broken their relationship with the vast majority of our public

De mindketten tönkretették kapcsolatukat a tömegek zömével,

Overwhelming their predators, the vast majority will make it to their feeding grounds.

A ragadozókon felülkerekedve, többségük épségben eljut a táplálkozási helyére.

Why is the politician trying to kill off the opinions of the majority?

Miért próbálja meg a politikus elnyomni a többség véleményét?

The Scottish National Party has lost its overall majority in the Scottish Parliament.

A skót Nemzeti párt elveszítette az abszolút többségét a skót parlamentben.

A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.

A demokrata egy szabad polgár, aki enged a többségi akaratnak.

I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.

Nem hiszem, hogy az emberiség többsége valamikor is fog beszélni eszperantóul.

I'm not a tyrant, but I rule a country without the consent of the majority of its population and intend to make drastic changes that most of them don't want.

Nem vagyok zsarnok, de uralkodom egy ország felett a lakosság többségének a beleegyezése nélkül, és drasztikus változtatásokat tervezek bevezetni, amelyeket legtöbbjük nem akar.