Translation of "Loud" in Hungarian

You're loud.

Hangos vagy.

- Don't talk so loud.
- Don't talk so loud!

Ne beszélj olyan hangosan!

Tom was loud.

Tom hangos volt.

Tom is loud.

Tom hangos.

It's too loud.

Túl hangos.

Scream it loud!

- Hangosan kiáltsd!
- Kiabálj hangosan!
- Kiálts teli torokból!

Don't talk so loud.

Ne olyan hangosan beszélj!

I like loud music.

A hangos zenét szeretem.

Tom laughed too loud.

Tom túl hangosan nevetett.

Tom is really loud.

Tom nagyon hangos.

They're loud, they're brightly lit,

Hangosak, túlságosan ki vannak világítva,

The radio is too loud.

A rádió túl hangos.

He has a loud voice.

Erős hangja van.

The music is too loud.

A zene túl hangos.

Tom is loud, isn't he?

Tomi hangos, igaz?

The music was very loud.

Nagyon hangos volt a zene.

Read the book out loud.

Hangosan olvasd a könyvet.

I heard a loud noise.

- Hallottam egy hangos zajt.
- Erős zajt hallottam.

That humans are loud and terrifying.

hogy az emberek hangosak és félelmetesek.

This vacuum cleaner is awfully loud.

Ez a porszívó borzasztóan hangos.

- It was loud.
- It was noisy.

Ez hangos volt.

Tom's ties are always too loud.

Tomi nyakkendői mindig harsányak.

Speak loud enough to be heard.

Beszélj jó hangosan, hogy hallani lehessen.

Scream as loud as you can.

Sikíts minél hangosabban!

Tom shouted over the loud music.

Tamás túlkiabálta a hangos zenét.

That made me laugh out loud.

Nevetnem kellett ezen.

Read the highlighted line out loud.

Olvasd fel a kiemelt sort!

He gave a loud cry with pain.

Fájdalmas kiáltást hallatott.

There's no need to speak so loud.

- Nem szükséges olyan hangosan beszélni.
- Nem kell olyan hangosan beszélni.

Are the firecrackers loud in your area?

Hangosan durrognak a petárdák a te környékeden?

You are always wearing a loud necktie.

Te mindig hivalkodó nyakkendőket viselsz.

She yelled as loud as she could.

- Olyan hangosan üvöltött, ahogy csak tudott.
- Olyan hangosan kiáltott, ahogy csak tudott.

They shouted as loud as they could.

Olyan hangosan kiáltottak, ahogy csak tudtak.

You snored that loud, I coudn't sleep.

Olyan hangosan horkoltál, hogy nem tudtam aludni.

But loud noises and bright lights are disorientating.

De a sok zaj, az éles fények megnehezítik a tájékozódást.

But I said her female name loud enough

a női nevén pedig elég hangosan ahhoz,

The loud noise gave me a terrible fright.

Én megijedtem a hangos zajtól.

Suddenly, the door closed with a loud noise.

Az ajtó hirtelen, nagy zajjal bezárult.

I was rudely awakened by a loud noise.

Egy kellemetlen, nagy erejű zajra ébredtem.

Tom yelled loud enough for everyone to hear.

Tom hangosan kiabált, hogy mindenki hallja.

Loud music always makes Fred hit the roof.

A hangos zenétől Fred mindig a falra mászik.

I was suddenly awakened by a loud noise.

Hirtelen egy hangos zörejre ébredtem fel.

- Tom burst out laughing.
- Tom laughed out loud.

- Tom hangosan felnevetett.
- Harsányan felkacagott Tom.

Because we've said out loud that generation is real.

mivel azt harsogtuk, hogy az a generáció valóságos.

Having seen me naked, she burst into loud laughter.

- Amikor meglátott meztelenül, felnevetett.
- Amikor meglátott engem meztelenül, hangos nevetésben tört ki.

John called for the waiter in a loud voice.

János hangosan hívta a pincért.

I didn't say anything – I just thought out loud.

Nem szóltam - csak hangosan gondolkodtam.

And they listened to loud music, and they cried, and they yelled;

hangosan hallgatták a zenét, sírtak és üvöltöztek;

Or a week like this week, I have to say out loud,

ezen a héten, mint ez, ki kell mondanom,

And sat down in our office and read them out loud ourselves,

beültünk az irodánkba és hangosan felolvastuk őket,

- Say it clearly in a loud voice.
- Speak up, and speak clearly.

Beszélj hangosan és tisztán!

I'm pretty good at being loud, and I'm pretty good at being obnoxious,

nem fogom be a számat, kellemetlenkedni fogok,

His stern tone and loud voice belied his inner sensitivity and caring nature.

Szigorú hanghordozása és hangossága elrejtették gyengéd belső érzékenységét és szeretetteljes lényét.

I feel like crying out loud as if I were a little girl.

Úgy éreztem, hogy kislány módjára visítanom kell.

The music has been mastered so loud for that album that even non-audiophiles have complained about it.

Olyan hangosra keverték a zenét annál az albumnál, hogy még a nem audiofilek is panaszkodtak miatta.

- Tom thought the music was too loud, but he was too tired to get up and turn the volume down.
- Tom thought that the music was too loud, but he was too tired to get up and turn the volume down.

Tamás túl hangosnak találta a zenét, de túl fáradt volt, hogy felkeljen és lehalkítsa.

- Friends are people with whom you can think aloud. Tom was one of those.
- Friends are people with whom you can think out loud. Tom was one of those.
- Friends are people you can think out loud with. Tom was one of those.

Barátok azok, akik előtt bármit ki lehet mondani. Tomi előtt lehetett.

It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock becomes loud enough to bother me.

Amikor éjszaka nem tudok aludni, az óra járása elég hangos ahhoz, hogy zavarjon engem.