Translation of "Hopes" in Hungarian

His hopes faded.

- Elveszett a reménysége.
- Odalett a reménysége.

Their hopes, their futures.

óvatosan beszélni.

His hopes were shattered.

A reménye szertefoszlott.

Tom hopes to change that.

Tom reméli, hogy meg tudja változtatni.

Tom hopes to return this week.

Tom reméli, hogy ezen a héten visszatér.

Tom hopes Mary will visit Boston.

Tom azt reméli, Mari ellátogat Bostonba.

Mary hopes that her team wins.

Mária reméli, hogy az ő csapata nyer.

She still hopes she can win.

Még mindig abban reménykedik, hogy győzhet.

Don't raise Tom's hopes too much.

Ne kelts túl nagy reményeket Tomiban.

To reflect our best hopes and aspirations.

hogy kifejezze legnagyobb reménységeinket és vágyainkat.

One hopes, as long as one lives.

- Az ember remél mindhalálig.
- Míg élünk, remélünk.

Everyone hopes the recession will end soon.

Mindenki bízik a válság mihamarábbi befejeződésében.

I don't want to raise false hopes.

Nem akarok hamis reményeket kelteni.

Who is there but hopes for happiness?

Van, aki nem vágyik a boldogságra?

Tom hopes that Mary passes the exam.

Tom reméli, hogy Marinak sikerül a vizsga.

Man hopes as long as he lives.

- Az ember bízva bízik, míg él.
- Az ember remél, ameddig csak él.
- Míg az ember él, remél.

Don't get your hopes up too much.

Ne fűzz hozzá sok reményt!

Tom says he hopes to change that soon.

Tom azt mondja, azt hamarosan megváltoztatja.

Tom hopes to get the results on Monday.

Tom reméli, hogy hétfőn megkapja az eredményeket.

And they tell me about their hopes and dreams.

Mesélnek nekem a vágyaikról, az álmaikról.

Man hopes to master nature with science and technology.

Az emberiség tudománnyal és technológiával akar úrrá lenni a természeten.

You ought to live up to your parents' hopes.

Meg kellene felelned szüleid reményeinek.

Her hopes were dashed when she heard the verdict.

- Szertefoszlott minden reménye az ítélet hallatán.
- Elvesztette minden reményét, amikor meghallotta az ítéletet.

Tom says he hopes you'll be able to win.

Tom azt mondja, reméli, hogy képes leszel nyerni.

He embarked on his marriage with many hopes and fears.

Sok reménnyel és félelemmel vágott bele a házasságba.

He is wise who neither hopes nor fears anything from the uncertain future.

A jövő bizonytalan; nem lenne okos dolog félelmekkel vagy reményekkel menni elébe.

Mary has a written a new play called "The Little Merman" and hopes that Tom will star in it.

Mária írt egy új darabot "A kis sellőfiú" címen és reméli, hogy Tom játssza majd benne a főszerepet.