Translation of "Wins" in Russian

Everyone wins.

- Все выигрывают.
- Выигрывает каждый.
- Выигрывают все.

Everybody wins!

Победила дружба!

Black wins.

Чёрные выигрывают.

Evil always wins.

Зло всегда побеждает.

Gravity wins again!

- Тяготение снова побеждает!
- Гравитация снова побеждает!

Not everybody wins!

Не всем же выигрывать!

Evil sometimes wins.

Иногда зло побеждает.

Truth wins out.

Истина торжествует.

Tom sometimes wins.

Том иногда выигрывает.

Tom usually wins.

Том обычно побеждает.

Tom seldom wins.

- Том редко выигрывает.
- Том редко побеждает.

Tom often wins.

Том часто выигрывает.

Tom never wins.

Том никогда не выигрывает.

Love always wins.

Любовь всегда побеждает.

He never wins.

Он никогда не выигрывает.

He often wins.

Он часто выигрывает.

He seldom wins.

Он редко выигрывает.

She seldom wins.

Она редко выигрывает.

The house always wins.

Казино всегда в выигрыше.

I hope Tom wins.

- Надеюсь, Том выиграет.
- Надеюсь, Том победит.

Let's see who wins!

Давай посмотрим, кто победит!

Tom wins every time.

Том каждый раз выигрывает.

She always wins arguments.

Она всегда выигрывает споры.

Tom almost always wins.

- Том почти всегда выигрывает.
- Том почти всегда побеждает.

We'll see who wins.

- Посмотрим, кто выиграет.
- Посмотрим, кто победит.

- I sure hope that Tom wins.
- I sure hope Tom wins.

- Очень надеюсь, что Том победит.
- Очень надеюсь, что Том выиграет.

- Tom said Mary seldom wins.
- Tom said that Mary seldom wins.

Том сказал, что Мэри редко выигрывает.

- Tom said Mary always wins.
- Tom said that Mary always wins.

Том сказал, что Мэри всегда выигрывает.

- Slow and steady wins the race.
- Slow but steady wins the race.

Тише едешь — дальше будешь.

It's emotion that invariably wins.

всегда побеждают эмоции.

Whichever wins, I'll be happy.

Кто бы ни выиграл, я буду счастлив.

Good always wins over evil.

Добро всегда побеждает зло.

- Everyone wins.
- Everybody's a winner.

Каждый выигрывает.

Whoever guesses the number wins.

Выиграет тот, кто угадает номер.

Tom almost always wins arguments.

Том почти всегда побеждает в спорах.

Tom doesn't care who wins.

- Тому всё равно, кто выиграет.
- Тому неважно, кто выиграет.
- Тому всё равно, кто победит.
- Тому неважно, кто победит.

Tom says Mary seldom wins.

Том говорит, что Мэри редко выигрывает.

Tom says Mary always wins.

Том говорит, что Мэри всегда выигрывает.

Tom says Mary often wins.

Том говорит, что Мэри часто выигрывает.

Slow and steady wins the race.

Тише едешь — дальше будешь.

Let's just hope our team wins.

Просто будем надеяться, что наша команда выиграет.

I don't really care who wins.

По большому счёту мне всё равно, кто выигрывает.

Slow but steady wins the race.

Тише едешь — дальше будешь.

I hope Tom wins the race.

Надеюсь, Том выиграет гонку.

Tom hopes that his team wins.

Том надеется, что его команда выиграет.

Tom almost never wins at chess.

Том почти никогда не выигрывает в шахматы.

Mary hopes that her team wins.

Мэри надеется, что её команда выиграет.

I hope Tom wins on Monday.

- Надеюсь, Том в понедельник выиграет.
- Надеюсь, Том в понедельник победит.

He hopes that his team wins.

Он надеется, что его команда выиграет.

She hopes that her team wins.

Она надеется, что её команда выиграет.

They hope that their team wins.

Они надеются, что их команда выиграет.

- It makes no matter to me who wins.
- It doesn't matter to me who wins.

Мне всё равно, кто победит.

Whatever game he plays, he always wins.

В какую бы игру он ни играл, он всегда выигрывает.

Tom never wins at tic-tac-toe.

Том никогда не выигрывает в крестики-нолики.

We all hope Tom wins the race.

Мы все надеемся, что Том выиграет гонку.

Who cares whether Tom wins or not.

- Кому какая разница, выиграет Том или нет.
- Кому какая разница, победит Том или нет.

The boy who writes best wins the prize.

Мальчик, который пишет лучше, получает награду.

It doesn't matter which team wins the game.

Не имеет значения, какая команда выиграет игру.

- Everyone wins.
- Everybody's a winner.
- Everyone's a winner.

Выигрывают все.

John wins every time we play the game.

Всякий раз, как мы играем, Джон выигрывает.

I don't care whether Tom wins or not.

- Мне всё равно, выиграет Том или проиграет.
- Мне всё равно, победит Том или проиграет.
- Мне всё равно, выиграет Том или нет.
- Мне всё равно, победит Том или нет.

No matter what game he plays, he always wins.

В какую бы игру он ни играл, он всегда выигрывает.

I don't care if our team wins or not.

Мне всё равно, выиграет наша команда или нет.

- Good always wins over evil.
- Good always triumphs over evil.

Добро всегда побеждает зло.

- I sure hope Tom wins.
- I hope Tom will win.

Надеюсь, Том выиграет.

- Tom hopes that Mary will win.
- Tom hopes Mary wins.

- Том надеется, что Мэри победит.
- Том надеется, что Мэри выиграет.

At the end of the game, the player with the most points wins.

В конце игры выигрывает игрок, набравший наибольшее количество очков.

Slow and steady wins the race, but time and tide wait for no man.

Тише едешь — дальше будешь, но время никого не ждёт.

The coach urged his team not to be complacent following their four consecutive wins.

Тренер убедил команду не расслабляться после их четырёх последовательных побед.

- It makes no matter to me who wins.
- I don't care who will win.

- Мне не важно, кто выиграет.
- Мне всё равно, кто победит.

In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.

Как правило кандидат, получивший большинство голосов, выигрывает выборы.

The tiny male wins his mate. In a noisy world, sometimes it pays to be quiet.

Наш крохотный самец одержал победу. В шумном мире иногда лучше помолчать.

Even with the recent wins by women candidates in the 2018 midterms, there’s still a long

Даже с недавней победой женщин в промежуточных выборах 2018 года, путь, который

If the army in white uniform imprisons the king in black uniform, that army wins the game.

Если армия в белой форме заключает в тюрьму короля в черной форме, эта армия выигрывает игру.

Roger Federer is among the very few tennis players to have notched more than a thousand career match wins.

Роджер Федерер — в числе немногих теннисистов, имеющих более тысячи побед в матчах за карьеру.

M insults D - the Tatoeba database is one sentence better. D insults M - the Tatoeba database is one sentence better. D and M are even, and everyone else wins.

М оскорбляет Д - и база данных Татоэбы становится на одно предложение лучше. Д оскорбляет М - и база данных Татоэбы становится на одно предложение лучше. Д и М квиты, и все остальные выигрывают.

An old man told his grandson, "My son, there is a battle between two wolves inside us all. One is evil. It is anger, jealousy, greed, resentment, inferiority, lies and ego. The other is good. It is joy, peace, love, hope, humility, kindness, empathy and truth." The boy thought about it and asked, "Grandfather, which wolf wins?" The old man quietly replied, "The one you feed."

Старик как-то сказал внуку: «Сынок, в каждом из нас ведут борьбу два волка. Один из них зол. Это злоба, зависть, алчность, обида, низость, ложь и себялюбие. Второй добр. Это радость, мир, надежда, любовь, скромность, доброта, сочувствие и правда». Мальчик подумал и спросил: «Дедушка, какой волк одолеет?» Старик тихо ответил: «Тот, кого ты кормишь».