Translation of "Disappointed" in Hungarian

- Tom is disappointed.
- Tom's disappointed.

Tom csalódott.

- I'm disappointed.
- I am disappointed.

Csalódott vagyok.

Used, empty, disappointed.

kihasználtságnál, ürességnél, kiábrándulásnál.

He sounds disappointed.

A hangja csalódottságra utal.

She sounds disappointed.

- Csalódottnak tűnik a hangjából ítélve.
- A hangja alapján csalódottnak tűnik.

They sound disappointed.

- Úgy hangzik, mintha csalódottak lennének.
- Kiábrándultságról árulkodik a hangjuk.

You sound disappointed.

- Úgy hangzik, hogy csalódott vagy.
- Ez úgy hangzik, mintha csalódott lennél.

They were disappointed.

Csalódottak voltak.

Mary was disappointed.

Mary csalódott volt.

Don't be disappointed.

Ne csüggedj.

She sounded disappointed.

Azt vettem ki a hangjából, hogy csalódott.

He sounded disappointed.

Csalódottnak tűnt a hangja alapján.

I was disappointed.

Csalódott voltam.

He was disappointed.

- Kiábrándult volt.
- Csalódott volt.

We're all disappointed.

Mindannyian csalódottak vagyunk.

Tom disappointed me.

Csalódtam Tomban.

Tom disappointed Mary.

Mari csalódott Tomiban.

Tom looks disappointed.

Tomi csalódottnak tűnik.

Are you disappointed?

Csalódott vagy?

Tom felt disappointed.

Tom csalódott volt.

We're very disappointed.

Nagyon csalódottak vagyunk.

You're always disappointed.

Állandóan csalódott vagy.

- I know that you're disappointed.
- I know you're disappointed.

Tudom, hogy csalódott vagy.

- I'm very disappointed in you.
- I'm really disappointed in you.
- I am very disappointed in you.

- Egy világot romboltál le bennem.
- Hatalmasat csalódtam benned.

His lecture disappointed us.

Előadása csalódást okozott nekünk.

I was mildly disappointed.

Azért csalódott voltam.

Some people are disappointed.

Vannak, akik kiábrándultak.

Tom was very disappointed.

Tom nagyon csalódott volt.

Have I disappointed you?

- Csalódást okoztam neked?
- Csalódtál bennem?

I'm disappointed as well.

- Magam is csalódott vagyok.
- Én szintén csalódott vagyok.

Tom was terribly disappointed.

Tom szörnyen csalódott volt.

Tom returned home disappointed.

Tom csalódottan tért haza.

I'm surprised and disappointed.

Meglepett és csalódott vagyok.

I'm obviously very disappointed.

Egyértelmű, hogy igen csalódott vagyok.

Tom seems really disappointed.

Tom nagyon csalódottnak látszik.

Tom was really disappointed.

Tom nagyon csalódott volt.

Tom seems very disappointed.

Tom nagyon csalódottnak tűnik.

- Tom must've been very disappointed.
- Tom must have been very disappointed.

Tom biztos nagyon csalódott volt.

- I am disappointed in my son.
- I'm disappointed in my son.

Csalódtam a fiamban.

- They are disappointed in their son.
- They're disappointed in their son.

Csalódtak a fiukban.

- He seems disappointed with his son.
- He seems disappointed in his son.

Csalódottnak tűnik a fiában.

- Both Tom and Mary look disappointed.
- Tom and Mary both look disappointed.

Tomi is és Mari is csalódottnak tűnik.

You'd get very, very disappointed.

Hatalmasat csalódnának.

We were disappointed in him.

Csalódtunk benne.

I was disappointed in her.

Csalódtam benne.

We're very disappointed in you.

Nagyot csalódtunk benned.

She was disappointed in love.

Csalódott a szerelemben.

I was disappointed in him.

Csalódást okozott nekem.

I'm disappointed in you, Tom.

Csalódtam benned, Tom.

I was disappointed in you.

Csalódtam benned.

I'm so disappointed in him.

Akkorát csalódtam benne.

At first, I was disappointed.

Először csalódott voltam.

I was really, really disappointed.

Valóban nagyon csalódott voltam.

All of us are disappointed.

Mi mind csalódtunk.

Why are you so disappointed?

Miért vagy lelombozódva?

Tom and I were disappointed.

Tom és én csalódottak voltunk.

We're disappointed with the results.

Kiábrándítóak voltak az eredmények.

I'm very disappointed in Tom.

Nagyot csalódtam Tomiban.

- I was disappointed in you.
- I'm disappointed in you.
- I was wrong about you.

Csalódtam benned.

He seemed disappointed with the results.

Csalódottnak látszott az eredményeket illetően.

I was disappointed with his speech.

Előadása szétrombolta az illúzióimat.

We were disappointed at her absence.

A távolléte elcsüggesztett minket.

I know you're disappointed in me.

Tudom, hogy csalódott bennem.

I'm sorry if I disappointed you.

Sajnálom, ha kiábrándítottalak.

I was disappointed at the results.

- Csalódtam az eredményekben.
- Csalódott vagyok az eredmények miatt.

Tom was disappointed in Mary's performance.

Tom többre számított, ami Mari előadását illeti.

I tried not to look disappointed.

- Próbáltam nem mutatni csalódottságomat.
- Megpróbáltam a csalódottságomat nem kifejezésre juttatni.
- Próbáltam leplezni csalódottságom.

I was really disappointed in myself.

Nagyon csalódott voltam magamban.

I was disappointed with the results.

Egyáltalán nem voltam megelégedve az eredményekkel.

- I thought you'd be disappointed in me.
- I thought that you'd be disappointed in me.

Azt hittem, csalódni fogsz bennem.

And I'm a little disappointed in myself

Kicsit csalódott vagyok,

The young man was disappointed in love.

Az ifjú csalódott a szerelemben.

- You disappointed me.
- You let me down.

Csalódást okoztál nekem.

I must say I'm a bit disappointed.

Azt kell mondanom, hogy kissé csalódott vagyok.

I was disappointed with the new product.

- Csalódtam az új termékben.
- Kiábrándultam az új termékből.

My mother was disappointed by my failure.

Anyukám csalódott volt a kudarcom miatt.

Tom said that he was very disappointed.

Tom azt mondta, nagyon csalódott.

I think you are all disappointed now.

Gondolom, most cslódottak vagytok mind.

- I thought Tom would be disappointed in me.
- I thought that Tom would be disappointed in me.

Azt hittem, Tom csalódni fog bennem.

- I was disappointed in you.
- You disappointed me.
- I am disillusioned with you.
- You've let me down.

Elvetted a kedvemet.

The vagueness of those telephone conversations disappointed me.

E telefonbeszélgetések ködössége kiábrándító volt.

I'm sure you're as disappointed as I am.

Biztos vagyok benne, hogy ugyanolyan csalódott vagy, mint én.

- I'm a little disappointed.
- I'm a little upset.

Egy kissé zaklatott vagyok.

He was very much disappointed at the news.

Nagyot csalódott a hír hallatán.

I was disappointed to hear the test results.

Csalódott voltam, amikor meghallottam a dolgozat eredményeit.

I just don't want to be disappointed again.

Csak nem szeretnék ismét csalódni.

I was disappointed because you weren't at home.

Csalódott voltam, mert nem voltál otthon.