Translation of "Sounded" in Portuguese

It sounded easy.

Pareceu fácil.

She sounded disappointed.

Ela pareceu decepcionada.

He sounded disappointed.

Ele pareceu decepcionado.

Tom sounded mad.

- O Tom parecia muito chateado.
- O Tom parecia enfurecido.
- O Tom parecia enraivecido.

The alarm sounded.

Soou o alarme.

Tom sounded concerned.

Tom parecia preocupado.

That sounded good.

- Isso me soou bem.
- Gostei de ouvir isso.

That sounded weird.

- Isso me pareceu estranho.
- Estranhei ouvir isso.

- Tom sounded worried.
- Tom sounds worried.
- Tom sounded concerned.

Tom parece estar preocupado.

Tom's voice sounded mocking.

- A voz de Tom parecia zombeteira.
- A voz de Tom parecia zombadora.

He sounded slightly jealous.

Ele parecia levemente enciumado.

That sounded like an explosion.

- Isso pareceu uma explosão.
- Aquilo parecia uma explosão.

The siren sounded an emergency.

A sirene anunciava uma emergência.

And what their English sounded like,

e como o inglês deles soava,

It sounded like a dream job.

Parecia um emprego dos sonhos.

- Tom looked tired.
- Tom sounded tired.

Tom parecia cansado.

And it sounded just like that,

e ele parecesse assim mesmo,

- The alarm went off.
- The alarm sounded.

- Soou o alarme.
- O alarme disparou.

A metallic note sounded in his voice.

Na voz dele ressoava um tom metálico.

The teacher sounded like he was my father.

- O professor falou como se fosse meu pai.
- O professor falava como se fosse meu pai.
- O professor falava como se fosse o meu pai.
- O professor falou como se fosse o meu pai.

They sounded the alarm when they saw the enemy approaching.

O alarme soou quando viram o inimigo se aproximando.

I'm sorry if it sounded like I was mocking you.

Desculpa se pareceu que estava a gozar contigo.

I'm not sure what it was, but it sounded like a gunshot.

Eu não tenho certeza do que foi isso, mas soou como um tiro.

Footsteps outside the house. It sounded like someone jumping from the wall.

Ouviu-se um som de passos fora da casa. Como se alguém estivesse pulando o muro.

And now the third day was come, and the morning appeared: and behold thunders began to be heard, and lightning to flash, and a very thick cloud to cover the mount, and the noise of the trumpet sounded exceeding loud; and the people that was in the camp, feared.

Ao amanhecer do terceiro dia houve raios e trovões, uma nuvem escura apareceu acima do monte, e ouviu-se um som muito forte de trombeta. No acampamento, todos tremeram de medo.