Translation of "Sounded" in Russian

That sounded familiar.

Звучит знакомо.

The buzzer sounded.

Раздался звонок.

Tom sounded upset.

Голос у Тома был расстроенный.

The alarm sounded.

Зазвенел будильник.

That sounded weird.

Это звучало странно.

Tom sounded happy.

Том казался счастливым.

He sounded irritated.

В его голосе чувствовалось раздражение.

She sounded irritated.

В её голосе чувствовалось раздражение.

Tom sounded irritated.

- В голосе Тома чувствовалось раздражение.
- В голосе Тома прозвучало раздражение.

Fadil sounded remorseful.

По словам Фаделя казалось, что он раскаивается в содеянном.

- I thought that sounded good.
- I thought sounded good.

Я подумал, звучит неплохо.

The fire alarm sounded.

Раздалась пожарная тревога.

Tom sounded slightly panicked.

- В голосе Тома звучала лёгкая паника.
- В голосе Тома чувствовалась лёгкая паника.

The bugle sounded retreat.

Горнист протрубил отступление.

Tom's voice sounded mocking.

Голос Тома звучал насмешливо.

Tom's explanation sounded convincing.

Объяснение Тома звучало убедительно.

- I thought Tom sounded upset.
- I thought that Tom sounded upset.

Мне показалось, что голос у Тома расстроенный.

- I thought Tom sounded happy.
- I thought that Tom sounded happy.

Мне показалось, что голос у Тома довольный.

- I thought Tom sounded angry.
- I thought that Tom sounded angry.

Мне показалось, что голос у Тома сердитый.

- Tom said I sounded upset.
- Tom said that I sounded upset.

Том сказал, что голос у меня расстроенный.

- Tom said I sounded happy.
- Tom said that I sounded happy.

Том сказал, что голос у меня довольный.

- Tom said I sounded angry.
- Tom said that I sounded angry.

Том сказал, что голос у меня рассерженный.

- Tom said I sounded worried.
- Tom said that I sounded worried.

Том сказал, что голос у меня встревоженный.

The siren sounded an emergency.

Сирена сообщила о происшествии.

That sounded a little desperate.

Это прозвучало несколько отчаянно.

That sounded like an explosion.

Прозвучало будто взрыв.

He sounded a little disappointed.

Он казался слегка разочарованным.

You sounded just like us.

- Ты говорил прямо как мы.
- Вы говорили прямо как мы.

You sounded just like them.

- Ты говорил прямо как они.
- Вы говорили прямо как они.

You sounded just like him.

- Ты говорил прямо как он.
- Вы говорили прямо как он.

You sounded just like her.

- Ты говорил прямо как она.
- Вы говорили прямо как она.

The whole thing sounded suspicious.

Всё это звучало подозрительно.

I thought it sounded odd.

Я подумал, это странно звучит.

At first, he sounded very sincere.

Вначале он казался очень искренним.

It sounded like a dream job.

Это было похоже на работу мечты.

The steamboat sounded a final whistle.

Пароход дал последний гудок.

I thought it sounded so odd.

Я подумал, это так странно звучит.

This case sounded alarm bells for me,

Этот случай обеспокоил меня,

It sounded too good to be true.

Это звучало слишком хорошо, чтобы быть правдой.

A metallic note sounded in his voice.

В его голосе зазвучали металлические нотки.

You know you sounded a little bit mechanical.

ваш ответ звучит заученным.

- The fire alarm sounded.
- The fire alarm rang.

Сработала пожарная сигнализация.

1202 The master alarm sounded in the Lunar Module

1202 Главный сигнал тревоги прозвучал в кабине

The piano was out of tune; it sounded very bad.

Пианино было расстроено. Оно очень плохо звучало.

When her alarm clock sounded, Mary was already yawning and stretching.

Когда зазвенел будильник, Мэри уже зевала и потягивалась.

It sounded a lot like French, but I don't think it was.

Это было очень похоже на французский, но не думаю, что это был он.

- Sounds good to me.
- That sounded good.
- It sounds good to me.

Звучит неплохо.

Beloved, unexpected, and undefeated, his voice sounded like a toad that had swallowed a tractor.

Любимый и неожиданный, как и непобедимый, его голос звучал, как жаба, проглотившая трактор.

Tom certainly looked and sounded better than he did last month when we visited him.

Том выглядел значительно лучше, чем когда мы его навещали в прошлом месяце.

Then the ghost spoke again, and his voice sounded like the sighing of the wind.

Затем призрак заговорил снова, и его голос звучал как дуновение ветра.