Translation of "Den" in Hungarian

And didn't come back to that den.

Többé nem is tért vissza ide.

There's quite a distance to the den.

Elég messze volt az odújától.

She wasn't coming out of that den.

Többé nem jött ki az odúból.

I couldn't find her. She wasn't in her den.

Nem találtam őt. Nem volt az odújában.

I thought about helping her back physically to the den.

Arra gondoltam, hogy visszasegítem őt az odúba.

Often, I go to the place of her main den.

Ma is gyakran ellátogatok a fő odújához.

- You're stepping into dangerous territory.
- You're entering the lion's den.

Besétálsz az oroszlán barlangjába.

This will be the first time the litter has left the den.

A kicsinyek először hagyják el a barlangot.

And that's when she left the den and got a real fright...

Ekkor elhagyta az odúját, és komolyan megrémült.

And the next thing I saw, she's washed out the den, barely alive.

Azután láttam, hogy kimosta őt az odúból a víz. Alig élt.

To help get his message across, his funnel-shaped den acts as an amplifier.

Az üzenet továbbítása végett tölcsér formájú odúja erősítőként szolgál.

Keeping all the other arms attached to the den and the suckers in place.

Az összes többi karjával kapaszkodott az odúba, rögzített tapadókorongokkal.

She was out of the den, moving around near the edge of the forest.

Az odúján kívül volt, és az erdő szélén úszkált.

- The world is a den of crazies.
- This world is just an insane asylum.

A világ egy őrültek háza.

And she's right at the back of the den, you know, just not moving much.

Az odúja hátsó részén kuporgott naphosszat, szinte mozdulatlanul.

And has this amazing method of just picking them up with her suckers and gently just throwing them out the den.

azt a remek módszert, hogy felemeli őket a tapadókorongjaival, és óvatosan kidobja őket az odújából.