Translation of "Deaf" in Hungarian

- Tom's deaf.
- Tom is deaf.

- Tom süket.
- Tom siket.

He's deaf.

Süket.

- I am not deaf.
- I'm not deaf.

Nem vagyok süket.

Are you deaf?

Süket vagy?

I'm tone-deaf.

Botfülem van.

I'm also deaf.

Én is süket vagyok.

I'm not deaf.

Nem vagyok süket!

- Are you deaf or what?
- Are you deaf or something?

Süket vagy? Vagy mi van?

He was deaf, too.

Ő is süket volt.

I'm blind, not deaf.

Vak vagyok, nem süket.

Tom is also deaf.

Tom is süket.

Geez! Are you deaf?

Jézusom! Süket vagy?

This man is deaf.

- Ez az ember süket.
- Süket ez az ember.

Is your dog deaf?

Süket a kutyád?

Are you all deaf?

- Ti mind süketek vagytok?
- Ti mindannyian süketek vagytok?

Both children are deaf.

- Mindkét gyerek süket.
- Mindkettő gyerek süket.

Tom is totally deaf.

Tom teljesen süket.

- I'm deaf in one ear.
- I am deaf on one ear.

Az egyik fülemre süket vagyok.

He pretends to be deaf.

- Süketnek tetteti magát.
- Süketet játszik.

He's blind, deaf and mute.

Vak, süket és néma.

Tom is old and deaf.

Tom öreg és süket.

- Helen Keller was blind, deaf and dumb.
- Helen Keller was blind, deaf, and dumb.
- Helen Keller was blind, deaf and mute.

Helen Keller vak, süket és néma volt.

I cannot hear anything. I'm deaf.

Én nem hallok. Süket vagyok.

Helen Keller was deaf and blind.

Helen Keller süket és vak volt.

What's it like to be deaf?

- Milyen süketnek lenni?
- Milyen siketnek lenni?

He's half deaf in one ear.

Az egyik fülére nagyot hall.

His advice fell on deaf ears.

A tanácsai süket fülekre találtak.

Tom is almost deaf, isn't he?

Tom majdnem teljesen süket, nemde?

Tom is neither blind nor deaf.

Tamás se nem vak, se nem süket.

Tom is deaf in the left ear.

Tom süket a bal fülére.

Tom is as deaf as a post.

Tom süket, mint az ágyú.

Helen Keller was blind, deaf and mute.

Helen Keller vak, süket és néma volt.

I'm deaf and mute while I'm eating.

Amikor eszem, süket vagyok és néma.

Don't shout like that, he's not deaf.

- Ne kiabálj annyira, nem süket!
- Ne ordítozz, nem süket!

I just told you. Are you deaf?

Épp az imént mondtam. Süket maga?

He turned a deaf ear to their complaints.

- Figyelmen kívül hagyta a panaszaikat.
- Nem vette figyelembe a panaszaikat.

She is completely deaf in her left ear.

A bal fülére teljesen süket.

She goes to a school for the deaf.

- Siketek iskolájába megy.
- Hallássérültek iskolájába megy.

Deaf-mute people can use sign language to communicate.

A süket-néma emberek jeleket használnak a kommunikáláshoz.

He went deaf as a result of an accident.

Megsüketült a balesetben.

Just say it. Grandpa is as deaf as a post.

- Mondd csak! Nagyapa olyan süket, mint az ágyú.
- Beszélj csak! Nagyapa olyan süket, mint az ágyú.
- Mondd nyugodtan! Nagyapa olyan süket, mint az ágyú.

- Tom doesn't have an ear for music.
- Tom is tone deaf.

Tom botfülű.

Ever since her ninetieth birthday, my grandmother's been deaf as a post.

Kilencven éves kora óta a nagymamám süket, mint az ágyú.

I can't remember if Tom works with the deaf or the blind.

Nem emlékszem, hogy Tom siketekkel vagy vakokkal dolgozik.

- It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.
- Wisdom is necessary to understand wisdom: music does not exist to a deaf audience.

Bölcsességet követel, hogy megértsük a bölcsességet: a zene nem létezik, ha a közönség süket.