Translation of "Bringing" in Hungarian

And we saw them bringing...

és láttuk, ahogy hozzák...

Thanks for bringing Tom home.

Kösz, hogy hazahoztad Tomot.

Thanks for bringing me here.

Köszönöm, hogy elhozott ide.

For bringing people together and creating unity.

össze akarja hozni az embereket, és egységet akar teremteni.

I guess we're bringing everyone back now

Most mindenkit adásba kapcsolunk,

We heard them bringing people from Argentina

Embereket hoznak Argentínából

Bringing up a baby is hard work.

Egy gyermeket felnevelni nehéz munka.

"You're a hero for bringing this to our attention

"Maga hős, hogy ezt tudomásunkra hozta,

I'm just bringing them into the human hearing range.

én csak átteszem őket az emberi hallástartományba.

They're bringing their fertilized eggs up into the shallows...

Megtermékenyített petéiket magukkal hozzák a sekély vizekbe...

Pollution is bringing devastating consequences for the regional ecosystem.

A szennyezésnek pusztító hatása van a helyi ökoszisztémára nézve.

For bringing food and water when they need it most.

mert ételt és vizet hoznak, amikor a legnagyobb szükség van rá.

Great at taking regolith and bringing it to the structure.

nagyszerűen felveszi a regolitot, és elviszi az építményhez.

Their manner of bringing up their children is extremely unusual.

A gyereknevelési módszerük rendkívül eltérő a megszokottól.

Thanks for bringing me up to date on this matter.

Kösz, hogy felvilágosítottál e téren.

It was the cultural ritual of bringing a stone to life.

hanem a kövek életre keltésének kulturális rituáléja.

The government is bringing in a new bill on this matter.

A kormány új törvényjavaslatot hoz ebben a témában.

He never visits us without bringing some presents for my children.

Mindig, amikor meglátogat bennünket, hoz néhány ajándékot a gyerekeknek.

And so Kevin started bringing me home from class, every once in a while.

és Kevin egy idő után, minden edzés után hazahozott.

He adopted a war orphan and is bringing her up as a foster daughter.

Egy hadiárvát vett magához és mint fogadott lányát neveli.