Translation of "Cheer" in Hungarian

- Cheer up!
- Cheer up.

Fel a fejjel!

Cheer up!

- Fel a fejjel!
- Szedjétek össze magatokat!

- Cheer up!
- Chin up!

Bátorság!

- Cheer up!
- Go for it!

Fel a fejjel!

- Don't lose heart.
- Cheer up!

Fel a fejjel!

I want to cheer you up.

Fel akarlak vidítani.

This ought to cheer you up.

Ez fel kell, hogy vidítsa.

I'm trying to cheer you up.

Megpróbállak titeket felvidítani.

Tom was obviously trying to cheer me up.

Tom nyilvánvalóan próbált engem felvidítani.

As the arena full of fans cheer him on.

míg rajongói őrjöngenek a nézőtéren.

Maybe a little home cooking will cheer you up.

Talán egy kis házi koszt fel fog vidítani.

- I thought going out to eat together would cheer you up.
- I thought that going out to eat together would cheer you up.

Gondoltam, ha elmennénk valahova enni, az felvidítana.

We sent some flowers to the hospital to cheer her up.

Küldtünk neki egy virágcsokrot a kórházba, hogy felvidítsuk.

Tom tried to cheer Mary up, but she kept on crying.

Tomi megpróbálta felvidítani Marit, de ő csak sírt tovább.

I tried to cheer her up, but she did nothing but cry.

- Megpróbáltam felvidítani, de ő csak sírt.
- Megpróbáltam fölvidítani, de ő csak sírt.

When I'm in a bad mood, I like to think of stoats to cheer myself up.

Amikor rossz kedvem van szeretek a hermelinekre gondolni, hogy felvidítsam magam.

They told him: "Tomorrow you are to be hanged." Hearing that did not exactly cheer him.

Azt mondták neki: "Holnap felakasztanak." Ezt hallván nem igazán derült jókedvre.