Translation of "Chain" in Hungarian

- My chain-saw is broken.
- My chain saw is broken.

Tönkrement a láncfűrészem.

I'm a chain smoker.

Láncdohányos vagyok.

It started a chain reaction.

Láncreakciót váltott ki.

Tom owns a chain of restaurants.

Tomnak étteremlánca van.

Tom is just pulling your chain.

Tom az orrodnál fogva vezet.

And plastic is in the food chain.

és a műanyag bekerült a táplálékláncba,

The food chain of the bay changed.

ahol az öböl tápláléklánca megváltozott.

A chain fails at its weakest link.

Mindig a leggyengébb láncszem szakad el.

George put a chain on the dog.

George megláncolta a kutyát.

Aldi is a German discount supermarket chain.

Az Aldi egy német kereskedelmi hálózat.

- The strength of the chain is in the weakest link.
- A chain fails at its weakest link.
- A chain is only as strong as its weakest link.

- A lánc annyira erős, mint annak leggyengébb szeme.
- Egy lánc pont annyira erős, mint a leggyengébb szem benne.

He's a shelf stacker by a supermarket chain.

Egy élelmiszerláncnál árufeltöltő.

And that's that TRAPPIST-1 is a resonant chain.

Mégpedig az, hogy a TRAPPIST-1 rezonanciát mutat.

A chain is no stronger than its weakest link.

Egy lánc olyan erős, mint a leggyengébb szeme.

They did this using a task called a "diffusion chain,"

az általa hírközlési láncnak nevezett játékot használta fel ehhez.

Which do we place higher on the chain of value?

Mit helyezünk magasabbra az értékrendünkben?

- Tom is a chain smoker.
- Tom is a heavy smoker.

Tom erős dohányos.

A mountain chain protects the valley from the northern winds.

Egy hegylánc védi a völgyet az északi szelektől.

Human beings are at the top of the food chain.

Az ember a táplálkozási lánc csúcsán áll.

Tom is the missing link in the chain between humans and apes.

Tom a hiányzó láncszem az ember és a majmok között.

The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.

A világ trópusi esőerdei kritikus láncszemek a bolygó ökológiai láncában.

For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory.

Például, ha egy láncdohányos tanár megint egy dohányzó diákot, akkor a tanár figyelmeztetése ellentmond önmagának.