Translation of "Borrowed" in Hungarian

She borrowed mine.

Kölcsönvette az enyémet.

I borrowed one.

Egyet kölcsönvettem.

I've borrowed a car.

Béreltem egy autót.

Tom borrowed my bike.

Tom kölcsönkérte a biciklimet.

She borrowed my scissors.

Kölcsönkérte az ollómat.

She borrowed his idea.

Kölcsönvette az ötletét.

He borrowed two books.

Kölcsönkért két könyvet.

Tom borrowed some money.

Tom kölcsönvett egy kis pénzt.

I have borrowed two books.

Két könyvet kölcsönöztem ki.

- I borrowed money from my friends.
- I borrowed some money from a friend.

Pénzt kértem kölcsön a barátomtól.

He borrowed money from his friend.

A barátjától kért kölcsön.

She borrowed the book from him.

Kölcsönvette tőle a könyvet.

I borrowed money from my friends.

Pénzt vettem kölcsön a barátaimtól.

I borrowed this book from him.

Kölcsönvettem tőle ezt a könyvet.

Rented out my apartment, borrowed a car

kiadtam a lakásom, kölcsönkértem egy autót,

She borrowed a saw from the farmer.

Kölcsönkért egy fűrészt ettől a farmertól.

Modern Greek borrowed many words from French.

Az újgörög nyelv sok szót vett át a franciából.

I borrowed the dictionary from my friend.

Kölcsönvettem a szótárt a barátomtól.

When will you return the borrowed money?

Mikor adod meg a kölcsönt?

Tom borrowed a car from a friend.

Tomi kölcsönkérte az egyik haverja kocsiját.

Here's the money I borrowed from you.

Tessék a pénz, amit kölcsönkértem tőled.

English has borrowed numerous words from French.

Az angol sok szót átvett a francia nyelvből.

I borrowed three books from the library.

Kikölcsönöztem három könyvet a könyvtárból.

Tom borrowed money to go to college.

Tomi pénzt kért kölcsön a tanulmányaihoz.

I borrowed them from the town library.

A városi könyvtárból kölcsönöztem őket.

Mary borrowed my clothes without asking me.

Mária kölcsönvett tőlem dolgokat úgy, hogy el sem kérte.

English has borrowed many words from French.

Az angol sok szót a franciából vett át.

So I borrowed them, adapted them for ice,

Ezért azokat a jég tulajdonságaihoz adaptáltam,

He regretted having borrowed that book from her.

Megbánta, hogy kölcsönkért egy könyvet a lánytól.

I didn't steal it. I only borrowed it.

Nem loptam el. Csak kölcsönvettem.

I didn't steal it. I just borrowed it.

Nem loptam el, csak kölcsönvettem.

- I borrowed Father's hammer to build a dog house.
- I borrowed my father's hammer to build a dog house.

Kölcsönvettem apám kalapácsát, hogy kutyaházat építsek.

He gave back all the money he had borrowed.

Visszaadta az összes pénzt, amelyet kölcsönvett.

My older brother borrowed money from a loan shark.

A bátyám uzsorástól kért kölcsön.

Tom has borrowed Mary's car for a few days.

Tom néhány napra kölcsönkérte Mary autóját.

I borrowed Father's hammer to build a dog house.

Kölcsönvettem apám kalapácsát, hogy kutyaházat építsek.

I borrowed the screwdriver from a friend of mine.

A csavarhúzót egy barátomtól vettem kölcsön.

When could I get the book that you borrowed?

- Mikor kapom vissza a könyvet, amit elkértél?
- Mikor kapom vissza a könyvet, amit kölcsönkértél?

It has a great many words borrowed from foreign languages.

- Nagy számú, idegen nyelvekből kölcsönvett szót tartalmaz.
- Nagyon sok szót kölcsönzött az idegen nyelvekből.
- Nagyszámú szót vett át az idegen nyelvekből.

He borrowed money from the bank to finance his home.

Banktól kölcsönzött pénzt, hogy új házat vegyen.

I borrowed my father's hammer to build a dog house.

Kölcsönvettem apám kalapácsát, hogy kutyaházat építsek.

In all probability, no language is completely free of borrowed words.

Minden valószínűség szerint egyetlen nyelv sincsen, amelyben egyáltalán ne lennének kölcsönvett szavak.

And that led to my third realization, which I borrowed from Einstein:

Ez vezetett a harmadik felismerésemhez, melyet Einsteintől kölcsönöztem:

Tom borrowed thirty dollars from Mary to buy John a birthday present.

Tomi kölcsönkért Máriától harminc dollárt, hogy Jánosnak vegyen születésnapi ajándékot.

Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.

Smith úr, akinek a kocsiját kölcsön kaptam erre az utazásra, egy gazdag ügyvéd.

Don't lend books; no one gives them back. The only books that are still left in my library are ones that I have borrowed from other people.

Ne adj kölcsön könyveket; senki nem adja őket vissza. Csupán olyan könyvek maradtak a könyvtáramban, amiket én kaptam kölcsön más emberektől.