Translation of "Back…" in Hungarian

- Back off.
- Back off!

- Hátrálj!
- Vissza!
- Hátra!

- Look back!
- Look back.

Nézz vissza!

- Stay back.
- Keep back.

Maradj hátul!

- Stand back!
- Stand back.

Állj hátrébb!

- He will come back.
- She'll be back.
- It'll be back.

Vissza fog jönni.

- Let's turn back.
- Let's go back.

Forduljunk vissza.

- Let's turn back.
- Let's come back.

Forduljunk vissza.

- Get back here.
- Get back here!

Gyere ide vissza!

- Come back here.
- Come back here!

Gyere vissza ide!

- I'll come back.
- I'll be back.

Visszajövök.

- Go back home.
- Go back home!

Menj haza!

- Come back soon.
- Come back soon!

Siess vissza!

Welcome back.

De jó, örülünk.

Go back.

Menj vissza.

Step back.

- Lépj vissza!
- Lépj hátra!

Come back.

- Gyere vissza!
- Gyertek vissza!
- Térj vissza!
- Jöjjön vissza!

They're back.

Visszatértek.

I'm back.

- Visszatértem.
- Újra itt vagyok.
- Megint itt vagyok.

We're back.

Visszatértünk.

You're back.

Visszatértél.

Hurry back.

Siess vissza!

Call back.

Hívj vissza.

Back off!

Hagyd abba!

- It will grow back.
- It'll grow back.

- Ez vissza fog nőni.
- Ez majd újra kinő.

- I'm going back.
- I am going back.

Visszamegyek.

- He will come back.
- It'll be back.

Visszajön.

- I'll come back.
- I'll be back.
- I will return.
- I'll go back.

Visszajövök.

- Don't ever come back here again.
- Don't come back here again.
- Never come back.
- Don't come back again.

- Soha ne gyere ide vissza!
- Soha többet ne gyere ide!
- Soha ne lássalak meg itt többször.

- I will be back soon.
- I'll be back soon.
- I'll come back soon.
- I'll be back right away.

- Mindjárt visszajövök.
- Nemsokára visszajövök.
- Hamarosan visszajövök.

- We must get back.
- We must turn back.
- We've got to get back.

Vissza kell mennünk.

- I will be back soon.
- I'll be right back.
- I'll be back shortly.

Rögtön visszajövök!

- I will be back soon.
- I'll be back soon.
- I'll come back soon.

- Mindjárt visszajövök.
- Nemsokára megint jövök.

- Get back to work.
- Get back to work!

Menj vissza dolgozni!

- Tom's returned.
- Tom is back.
- Tom came back.

Tom visszajött.

- I'll be back later.
- I'll come back later.

Aztán visszajövök.

- Get off my back.
- Get off my back!

- Szállj le rólam!
- Ne basztass már!

- We can't turn back.
- We cannot turn back.

- Nem hátrálhatunk meg.
- Vissza nem mehetünk.

- I'll be back soon.
- I'll come back soon.
- I'll be back in a jiffy.
- I'll be back right away.

Nemsokára visszajövök.

- I will be back soon.
- I'll be back soon.
- I'll be back in a wink.
- I'll be right back.
- I'll be back in a jiffy.
- I'll be back right away.

- Mindjárt itt vagyok.
- Jövök mindjárt.

- Get your ass back to work.
- Get back to work.
- Go back to work.

Húzzál vissza dolgozni!

- I will be back soon.
- I'll be right back.
- I'll be back right away.

Rögtön visszajövök!

Don't look back.

Ne nézzen vissza!

Never look back.

Soha ne nézz vissza!

You've come back?

Visszajöttél?

Please step back.

Kérlek, lépj hátra!

Come back tomorrow.

Gyere vissza holnap!

Call me back.

Hívj vissza!

Watch my back.

Fedezz!

I'm coming back.

Visszajövök.

Tom smiled back.

Tomi visszamosolygott.

Come back later.

Gyere vissza később!

He looked back.

Visszanézett.

Go back, Tom.

Menj vissza, Tom!

Get back here!

- Gyertek vissza!
- Jöjjetek vissza!

Take her back.

Vidd őt vissza.

Tom, I'm back.

Tom, visszajöttem.

I'll come back.

- Vissza fogok jönni.
- Vissza fogok térni.
- Visszajövök majd.
- Visszatérek majd.

Straighten your back!

Húzd ki magad!

Give it back!

Add vissza!

Let's turn back.

Menjünk vissza!

Come back, OK?

Gyere vissza, jó?

His back itches.

Viszket a háta.

Tom answered back.

Tom viszontválaszolt.

Tom is back.

- Tom visszatért.
- Tom visszajött.

Go back inside.

Menj újra be.

Go back outside.

Menj ki újra.

Tom went back.

Tom visszament.

Tom winked back.

Tomi visszakacsintott.

Call them back.

Hívd őket vissza.

Don't come back.

- Vissza ne gyere!
- Ne jöjj vissza!

Put it back.

- Tedd vissza!
- Rakd vissza!

Sit back down.

Ülj vissza!

Take that back.

Vond vissza azt!

Go back, Satan!

Vissza, Sátán!

My back hurts.

- Fáj a hátam.
- A hátam fáj.

Come back home.

- Gyere vissza haza!
- Térj haza!

Oh, my back.

Jaj, a derekam!

I'm back early.

Reggel jövök vissza.

I winked back.

Visszakacsintottam.

Rub my back.

Vakard meg a hátam.

Scratch my back.

Vakard meg a hátam!

Sami got back.

Sámuel visszajött.

Winter is back.

Visszajött a tél.

You came back.

- Visszajöttél.
- Visszatértél!

- There is no going back.
- There's no going back.

Nincs visszaút.

- I will be back soon.
- I'll be back soon.

- Nemsokára visszajövök.
- Hamarosan vissza fogok térni.

- We will be back tonight.
- We'll be back tonight.

Ma este visszaérünk.