Translation of "Crying" in Polish

- Stop crying.
- Stop crying!

Przestań płakać.

- Tom is crying.
- Tom's crying.

Tom wyje.

- She is crying.
- She's crying.

Ona płacze.

Everybody's crying.

Wszyscy płaczą.

Stop crying.

- Przestań płakać.
- Przestań beczeć.

Eliza is crying.

Eliza płacze.

She was crying.

Płakała.

Are you crying?

Płaczesz?

She is crying.

Ona płacze.

Was Tom crying?

Czy Tom płakał?

I'm not crying.

Nie płaczę.

Now stop crying.

Teraz przestań płakać.

He was crying.

Płakał.

She's always crying.

Ona ciągle płacze.

Mennad was crying.

Mennad płakał.

- Why are you crying?
- What are you crying for?

Dlaczego płaczesz?

- The child is not crying anymore.
- The child isn't crying anymore.
- The child is no longer crying.

Dziecko już nie płacze.

The baby is crying.

Dziecko płacze.

Why are you crying?

Dlaczego płaczecie?

Yes, I am crying.

Tak, płaczę.

Tom is crying, too.

Tom też płacze.

She kept on crying.

Wciąż płakała.

The baby ceased crying.

Dziecko przestało płakać

Tom felt like crying.

Tomowi zachciało się płakać.

She keeps on crying.

Ona ciągle płacze.

Are you guys crying?

Płaczecie?

Why are they crying?

Dlaczego oni płaczą?

Why is everyone crying?

Dlaczego wszyscy płaczą?

Tom is still crying.

Tom wciąż płacze.

- Tell me why she is crying.
- Tell me why she's crying.

Powiedz mi, dlaczego ona płacze.

She couldn't keep from crying.

Nie mogła przestać płakać.

Why are you crying, sir?

Dlaczego pan płacze?

Stop crying for no reason.

Przestań płakać bez powodu.

Crying is of no avail.

Płacz nie ma sensu.

Both of them started crying.

Oboje zaczęli płakać.

Tom couldn't keep from crying.

Tom nie mógł powstrzymać się od płaczu.

A child is crying somewhere.

Gdzieś płacze dziecko.

Don't leave your baby crying.

Nie zostawiaj płaczącego dziecka.

- He was crying.
- He cried.

Płakał.

- She cried.
- She was crying.

Płakała.

Your crying won't solve anything.

Twój płacz niczego nie rozwiąże.

She was crying last night.

Płakała wczoraj wieczorem.

- Do you know that crying boy?
- Do you know that boy who's crying?

Znasz tego chłopca, który płacze?

- She began crying.
- She started to cry.
- She started crying.
- She began to cry.

Zaczęła płakać.

Girl: (Crying) I -- I don't know.

Dziewczyna: (Płacz) Nie wiem.

Your eyes are red with crying.

Masz oczy czerwone od płaczu.

She kept crying all the time.

Cały czas płakała.

He crouched and went on crying.

Kucnął i płakał dalej.

I cannot help crying for sympathy.

Nie mogłem powstrzymać łez współczucia.

I don't know why he's crying.

Nie wiem, dlaczego on płacze.

She was crying in her room.

Płakała w swoim pokoju.

Tom has been crying all night.

Tom płakał całą noc.

It looks like you've been crying.

Wyglądasz jakbyś płakał.

Don't cry. Crying doesn't solve anything.

Nie płacz. Płacz nic nie rozwiąże.

You won't solve anything by crying.

Niczego nie rozwiążesz płaczem.

- He was crying.
- He was sobbing.

On popłakiwał.

I tried to keep from crying.

Próbowałem się powstrzymać od płaczu.

It's hard to handle crying babies.

Ciężko obchodzić się z płaczącym dzieckiem.

What happened? Why are you crying?

Co się stało? Dlaczego płaczesz?

- Did Tom cry?
- Was Tom crying?

Czy Tom płakał?

- It is no use crying over spilt milk.
- It's no use crying over spilt milk.

Nie ma sensu płakać nad rozlanym mlekiem.

- I could tell that Tom had been crying.
- I could tell Tom had been crying.

- Widać było, że Tom płakał.
- Byłam w stanie powiedzieć, że Mary płakała.

- It is no use crying over spilt milk.
- There is no use crying over spilt milk.

Nie ma sensu płakać nad rozlanym mlekiem.

Another minute and that baby was crying.

Po kolejnej minucie dziecko zaczęło płakać.

The mother was quieting her crying baby.

Matka uspokajała płaczące dziecko.

The field is crying out for rain.

Uprawom bardzo potrzebny jest deszcz.

- I was crying.
- I cried.
- I wept.

Płakałem.

Tom looks like he might start crying.

Tom wygląda jakby miał zacząć płakać.

- She started to cry.
- She started crying.

Zaczęła płakać.

We asked Mary why she was crying.

Zapytaliśmy Mary dlaczego płacze.

You cannot read this novel without crying.

Nie przeczytasz tej powieści nie zapłakawszy.

Tom found Mary crying in the bathroom.

Tom znalazł Mary płaczącą w łazience.

She felt like crying after hearing that news.

Chciało jej się płakać po usłyszeniu wiadomości.

All of a sudden, I feel like crying.

Jakoś tak nagle zachciało mi się płakać.

I have never heard him crying like this.

Nigdy nie słyszałem żeby tak płakał.

Tom wondered what had made Mary start crying.

Tom zastanawiał się co sprawiło, że Mary zaczęła płakać.

Tom could tell that Mary had been crying.

Tom był w stanie powiedzieć, że Mary płakała.

My little sister is crying like a child.

Moja siostra płacze jak dziecko.

- She does nothing but cry.
- She keeps on crying.
- She cries all the time.
- She's always crying.
- She cries constantly.

Ona ciągle płacze.

I felt like crying when I heard the news.

Czułem się, jakbym miał płakać, kiedy usłyszałem tę wiadomość.

The baby has been crying for almost ten minutes.

Dziecko płakało przez prawie 10 minut.

- Tom was crying.
- Tom was screaming.
- Tom was yelling.

- Tomasz płakał.
- Tom płakał.

The child is crying, because it wants to eat.

Dziecko płacze, bo jest głodne.

- I couldn't help but cry.
- I couldn't help crying.

Nie mogłem powstrzymać płaczu.