Translation of "Woken" in German

- You should've woken me.
- You should have woken me.

Du hättest mich wecken sollen.

Have you woken up?

Bist du aufgewacht?

- You should have woken me up.
- You should've woken me up.

- Du hättest mich wecken sollen.
- Ihr hättet mich wecken sollen.
- Sie hätten mich wecken sollen.

They still haven't woken up.

Sie sind immer noch nicht aufgewacht.

I've never woken up this early.

Ich bin nie so früh aufgewacht.

The crew has to be woken up.

Die Crew muss geweckt werden.

I hope I haven't woken you up.

Ich hoffe, ich habe Sie nicht geweckt.

Tom and Mary still haven't woken up.

Tom und Maria sind noch immer nicht aufgewacht.

Even the devil hasn't woken up yet.

Selbst der Teufel ist noch nicht aufgewacht.

- He woke Tom up.
- He has woken Tom.

Er weckte Tom auf.

It's Saturday. You need not have woken me up.

Es ist Samstag. Es war nicht nötig, mich zu wecken.

Marcus claimed to have been woken by a noise.

Markku behauptete, von einem Geräusch geweckt worden zu sein.

This morning, I was woken up by the telephone.

Heute Morgen weckte mich ein Telefon.

I feel as if I've woken up from a nightmare.

Ich fühle mich, als ob ich aus einem Albtraum erwacht wäre.

- Has the baby woken up?
- Did the baby wake up?

Ist das Baby aufgewacht?

He wanted to be woken up early by his wife.

Er wollte zeitig von seiner Frau geweckt werden.

I'd like to be woken up tomorrow at 6:30.

- Ich möchte morgen gerne um sechs Uhr dreißig geweckt werden.
- Ich möchte morgen gerne um halb sieben geweckt werden.
- Ich möchte morgen gerne um 6.30 Uhr geweckt werden.

- Are you awake?
- Are you up?
- Have you woken up?

- Bist du wach?
- Bist du aufgewacht?

In the morning, I was woken up by the telephone.

Heute Morgen weckte mich ein Telefon.

I have never woken up so early in the morning.

Ich war nie wach so früh am Morgen.

have woken up to the role that they've played

haben die Rolle erkannt,

I was woken up by the sound of thunder this morning.

Heute Morgen wurde ich von Donnergrollen geweckt.

I was woken up by the noise of the traffic outside.

Ich bin durch den Lärm des Straßenverkehrs wach geworden.

- Much better to be woken by the birds than by an alarm.
- It's much better to be woken by the birds than by an alarm.

Es ist viel besser, von Vögeln statt von einem Wecker geweckt zu werden.

Much better to be woken by the birds than by an alarm.

Es ist viel besser, von Vögeln statt von einem Wecker geweckt zu werden.

Tom was woken by the pealing of bells in a nearby church.

Tom wurde vom Glockengeläut einer nahegelegenen Kirche geweckt.

If Sam had woken up earlier, he wouldn't have missed the bus.

Wenn Sam früher wach geworden wäre, hätte er den Bus nicht verpasst.

Then they fell asleep, and were woken the next morning by the sun.

- Danach schliefen sie ein und am folgenden Morgen wurden sie von der Sonne geweckt.
- Dann schliefen sie ein und am nächsten Morgen wurden sie von der Sonne geweckt.

- I hope I didn't wake you.
- I hope I haven't woken you up.

Ich hoffe, ich habe dich nicht geweckt.

- What are you doing up this early?
- Why have you woken up so early?

Warum bist du so früh aufgestanden?

Tom was abruptly woken from his slumber by loud banging on the front door.

Tom wurde durch ein lautes Pochen an der Eingangstür jäh aus seinem Schlummer gerissen.

- Tom thought that he had woken up from his dream, but in fact he was still dreaming.
- Tom thought he had woken up from his dream, but in fact he was still dreaming.

Tom glaubte sich aus seinem Traum erwacht, doch träumte er wahrlich noch immer.

When the full moon falls down on the roof at night, all the farmers are woken up.

Fällt der Vollmond nachts aufs Dach, werden alle Bauern wach.