Translation of "Doubt" in German

If you're going to doubt everything, at least doubt your doubt.

Wenn du alles bezweifelst, bezweifle wenigstens auch deinen Zweifel.

- I doubt if it will.
- I doubt it.
- I doubt that.

Ich bezweifle das.

No doubt.

- Zweifellos.
- Zweifelsohne.

- There's no doubt.
- There is no doubt.

Es gibt keinen Zweifel.

- I doubt her words.
- I doubt his words.

Ich bezweifele seine Worte.

People who love doubt nothing, or doubt everything.

Menschen, die lieben, zweifeln an nichts oder zweifeln an allem.

- He voiced his doubt.
- He expressed his doubt.

Er äußerte Zweifel.

- I don't doubt it.
- I don't doubt that.

- Ich bezweifle es nicht.
- Das bezweifele ich nicht.

- It's permissible to doubt.
- It's okay to doubt.

Zweifeln ist erlaubt.

Never doubt it,

Zweifelt nie daran,

Without a doubt!

Ohne Zweifel!

There's no doubt.

Daran besteht kein Zweifel.

- No doubt.
- Undoubtedly.

Zweifelsohne.

I doubt it.

Ich habe meine Zweifel.

- One should doubt everything.
- You have to doubt everything.

Man muss an allem Zweifel haben.

Without the slightest doubt!

- Zweifellos!
- Ohne den geringsten Zweifel!

You doubt my loyalty?

Zweifelst du an meiner Treue?

I don't doubt it.

- Daran habe ich keinen Zweifel.
- Ich bezweifle es nicht.

I highly doubt that.

- Das wage ich zu bezweifeln.
- Daran habe ich starke Zweifel.

I don't doubt that.

- Das bezweifele ich gar nicht.
- Das bezweifele ich nicht.

I really doubt it.

Das bezweifle ich wirklich.

I seriously doubt that.

Ich bezweifle das ernsthaft.

I highly doubt it.

Daran habe ich starke Zweifel.

Don't ever doubt it.

Zweifle niemals daran!

I don't doubt you.

Ich habe keinen Zweifel an dir.

- Definitely!
- Certainly.
- No doubt.

- Ohne Zweifel!
- Zweifellos.

I doubt his words.

Ich bezweifele seine Worte.

With knowledge, doubt grows.

Mit dem Wissen wächst der Zweifel.

Do you doubt me?

- Sie zweifeln an mir?
- Zweifeln Sie an mir?

I have one doubt.

Ich habe einen Zweifel.

- There is no room for doubt.
- There's no room for doubt.

Für Zweifel ist kein Platz.

- There is no doubt about it.
- There's no doubt about it.

Darüber herrscht kein Zweifel.

- I doubt Tom will come.
- I doubt that Tom will come.

Ich bezweifele, dass Tom kommen wird.

- I doubt Tom would agree.
- I doubt that Tom would agree.

Ich bezweifele, dass Tom zustimmen würde.

- I doubt this will work.
- I doubt that this will work.

Ich bezweifle, dass das funktioniert.

- I doubt that Tom is innocent.
- I doubt Tom is innocent.

Ich bezweifle, dass Tom unschuldig ist.

- No doubt something unexpected happened.
- No doubt something unexpected was happening.

Zweifellos passierte etwas Unerwartetes.

- I doubt Tom will do that.
- I doubt that Tom will do that.
- I doubt Tom will do it.

Ich bezweifele, dass Tom das tun wird.

Trial was never in doubt.

Prozesses nie zweifelhaft.

Sometimes I doubt your intelligence.

- Manchmal zweifele ich an deiner Intelligenz.
- Manchmal zweifle ich an Ihrer Intelligenz.

It admits of no doubt.

Daran ist nicht zu zweifeln.

He will succeed without doubt.

Er wird es sicherlich schaffen.

You no doubt bore people.

Ganz sicher wirst du die Leute langweilen.

No doubt he will come.

Er wird ohne Zweifel kommen.

I am full of doubt.

Ich bin voller Zweifel.

I very much doubt it.

Das bezweifle ich sehr.

I'll never doubt you again.

- Ich werde nie wieder Zweifel an dir haben.
- Ich werde nie wieder Zweifel an euch haben.
- Ich werde nie wieder Zweifel an Ihnen haben.

Without a doubt he'll come.

Er kommt bestimmt.

- There is no doubt.
- Undoubtedly.

Es gibt keinen Zweifel.

You doubt, so you exist.

Du zweifelst, also bist du.

His hesitation made me doubt.

Seine Zögerlichkeit ließ mich zweifeln.

I doubt if it'll snow.

Ich zweifle, ob es schneien wird.

You're no doubt confused, Tom.

Du bist zweifellos verwirrt, Tom.

I doubt if it will.

Ich bezweifle das.

There's no doubt about that.

Daran gibt es keinen Zweifel.

I'm beginning to doubt it.

Langsam habe ich so meine Zweifel.

I doubt Tom would agree.

Ich bezweifele, dass Tom zustimmen würde.

I doubt Tom will come.

Ich bezweifele, dass Tom kommen wird.

This report admits of doubt.

Dieser Bericht lässt Zweifel zu.

No doubt. He's a warmonger.

Kein Zweifel. Er ist ein Kriegstreiber.

There was absolutely no doubt.

Es gab überhaupt keinen Zweifel.

There's no room for doubt.

Es gibt keinen Raum für einen Zweifel.

Doubt weighs on my soul.

Ein Zweifel lastet auf meiner Seele.

I doubt that'll ever happen.

Ich bezweifle, dass das je passieren wird.