Translation of "Wasted" in German

Tom's wasted.

- Tom ist erledigt.
- Tom ist fertig.

- That's money wasted.
- That's money that's been wasted.

Das ist aus dem Fenster rausgeschmissenes Geld.

- Tom's wasted.
- Tom is finished.
- Tom is wasted.

Tom ist erledigt.

We were wasted.

- Wir waren ganz schön besoffen.
- Wir waren sternhagelvoll.

Yanni is wasted.

Yanni ist besoffen.

- Much time was wasted.
- A lot of time was wasted.

Es wurde viel Zeit vergeudet.

Tom was totally wasted.

- Tom war stockbesoffen.
- Tom war sternhagelvoll.
- Tom war völlig betrunken.
- Tom war sturzbetrunken.

Love is never wasted.

Liebe ist nie verschwendet.

I've wasted my money.

Ich habe mein Geld verschwendet.

We've wasted enough time.

Wir haben schon genug Zeit verloren.

Food shouldn't be wasted.

Nahrung sollte nicht vergeudet werden.

McClellan wasted no time.

McClellan vergeudete keine Zeit.

I was totally wasted.

- Ich war sturzbetrunken.
- Ich war hackedicht.

Much time was wasted.

Es wurde viel Zeit vergeudet.

You've wasted your money.

Du hast dein Geld vergeudet.

You wasted your money.

Du hast dein Geld vergeudet.

The war wasted the country.

Der Krieg hat das Land verwüstet.

Tom seems pretty wasted already.

Tom scheint jetzt schon total dicht zu sein.

We've already wasted enough time.

- Wir haben schon genug Zeit vergeudet.
- Wir haben schon genug Zeit verschwendet.

The Allies wasted no time.

Die Alliierten verloren keine Zeit.

That's money that's been wasted.

Das ist aus dem Fenster rausgeschmissenes Geld.

A lot of time was wasted.

Es wurde viel Zeit vergeudet.

We wasted a lot of time.

- Wir vergeudeten viel Zeit.
- Wir verschwendeten viel Zeit.

The country was wasted by war.

Das Land wurde durch Krieg verwüstet.

I shouldn't have wasted my time.

Ich hätte meine Zeit nicht vergeuden sollen.

He was wasted away by illness.

Er wurde durch Krankheit dahingerafft.

Let's make sure nothing is wasted.

Vergewissern wir uns, dass nichts verschwendet wird.

You've wasted enough of my time.

Du hast schon einen großen Teil meiner Zeit verschwendet.

- Tom is sloshed.
- Tom is wasted.

Tom ist erledigt.

The farmer regretted having wasted some wheat.

Der Farmer bedauerte, etwas von seinem Weizen verschwendet zu haben.

You can't get back the wasted time.

- Vergeudete Zeit bekommt man nicht zurück.
- Man kann verschwendete Zeit nicht zurückgewinnen.

No part of the pig is wasted.

Alles vom Schwein ist zu gebrauchen.

Those visitors are going to be wasted

diese Besucher werden verschwendet werden

- It is difficult to make up for wasted time.
- It's difficult to make up for wasted time.

Es ist schwierig, die verschwendete Zeit zu kompensieren.

- Much time was wasted.
- We've been wasting a lot of time.
- We've wasted a lot of time.

Wir haben viel Zeit verloren.

A day without laughter is a day wasted.

- Ein Tag ohne Lachen ist ein verlorener Tag.
- Ein Tag, an dem man nicht lacht, ist vergeudet.

- You wasted your money.
- You squandered your money.

Du hast dein Geld vergeudet.

I shouldn't have wasted my time reading that.

- Es war eine Zeitverschwendung, das zu lesen.
- Es war vertane Zeit, das zu lesen.

I think we've wasted enough of your time.

Ich denke, wir haben genug von Ihrer Zeit verschwendet.

- He's wasted.
- He's out of it.
- He's legless.

- Er ist stockbetrunken.
- Er ist stockbesoffen.

God forgive me for the time I've wasted.

Gott vergebe mir für die Zeit, die ich vergeudet habe!

I shouldn't have wasted my time watching that movie.

Ich hätte meine Zeit nicht daran verschwenden sollen, mir diesen Film anzusehen.

- Tom didn't waste any time.
- Tom wasted no time.

Tom verlor keine Zeit.

If he hadn't wasted time, he'd be finished by now.

Hätte er keine Zeit vergeudet, wäre er bereits fertig.

He wasted his time on gambling at the horse races.

Er hat die Zeit mit Pferdewetten verschwendet.

Forty percent of food in the United States is wasted.

In den Vereinigten Staaten werden vierzig Prozent der Lebensmittel weggeworfen.

I cannot but regret the time wasted in this discussion.

Ich kann die in dieser Diskussion vertane Zeit nur bedauern.

- I'm drunk.
- I'm wasted.
- I'm plastered.
- I'm sloshed.
- I am drunk.

Ich bin betrunken.

This is the first time I've ever wasted so much time.

Es ist das erste Mal, dass ich so viel Zeit vergeude.

I just wasted three hours trying to get this thing fixed.

Ich habe gerade drei Stunden mit dem Versuch vergeudet, das Teil hier zu reparieren.

- Tom's wasted.
- Tom is done.
- Tom is through.
- Tom has finished.

Tom ist fertig.

Looking back at 2010, I think I wasted too much time.

Im Rückblick auf 2010 finde ich, dass ich zu viel Zeit verschwendet habe.

No act of kindness, no matter how small, is ever wasted.

Keine freundliche Tat, so klein sie sei, ist je umsonst.

We were hurrying in order to make up for the wasted time.

Wir beeilten uns, um die verlorene Zeit aufzuholen.

- Tom was totally wasted.
- Tom was completely sloshed.
- Tom was totally drunk.

- Tom war stockbesoffen.
- Tom war sternhagelvoll.
- Tom war völlig betrunken.
- Tom war sturzbetrunken.

I shouldn't have wasted my time trying to convince Tom to change his mind.

Ich hätte nicht meine Zeit an den Versuch verschwenden sollen, Tom davon zu überzeugen, dass er seine Meinung ändert.

Tom didn't want to waste any more time calculating how much time had been wasted.

Tom wollte mit dem Gedanken an die bereits vergeudete Zeit nicht noch mehr Zeit vergeuden.

Tom wasted his chance. Now he has to bear the consequences, and they will be dire.

Tom hat seine Chance vertan. Jetzt muss er die Konsequenzen tragen, und das werden äußerst schwerwiegende sein.

Last night, we celebrated a friend's birthday with cases of Champagne, we ended up completely wasted.

- Letzte Nacht haben wir den Geburtstag eines Freundes mit kistenweise Champagner begossen, am Ende waren wir restlos besoffen.
- Letzte Nacht haben wir den Geburtstag eines Freundes mit kistenweise Champagner begossen, am Ende waren wir alle total blau.

I wasted a fortune and five years of my life for a degree I actually hate.

Für einen Abschluss, der mir eigentlich zuwider ist, habe ich ein Vermögen und fünf Jahre meines Lebens vergeudet.

- We lost a lot of time.
- We wasted a lot of time.
- We've been wasting a lot of time.

Wir haben viel Zeit verloren.

When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.

Wenn ich Leute frage, was sie in Bezug aufs Gymnasium am meisten bedauern, sagen fast alle das Gleiche: dass sie so viel Zeit verschwendet haben.

- I'm exhausted.
- I'm worn out.
- I am exhausted.
- I'm really tired.
- I'm dead tired.
- I'm shattered.
- I am shattered.
- I'm knackered.
- I am knackered.
- I'm wasted.
- I'm exhausted!
- I'm bushed.

Ich bin todmüde.

By simply changing the orientation of a house in relation to the sun, you can save up to thirty percent of the energy required or wasted for heating or cooling it.

Schlicht durch die Ausrichtung eines Hauses in Bezug auf die Sonne kann man bis zu dreißig Prozent der für die Heizung oder Kühlung des Hause benötigten Energie sparen oder vergeuden.

- He's paralytic.
- He's as drunk as a fiddler.
- He's wasted.
- He's shit-faced.
- He's piss drunk.
- He's trashed.
- He's tanked.
- He's sloshed.
- He's plastered.
- He's completely gone.
- He's hammered.
- He's out of it.
- He's legless.

- Er ist stockbetrunken.
- Er ist stockbesoffen.