Translation of "Upcoming" in German

Go after new, upcoming words.

Geh nach neuen, kommenden Worten.

He will pass the upcoming examination.

Er wird die bevorstehende Prüfung bestehen.

So write about new upcoming keywords,

Also schreibe über neue kommende Keywords,

I'm sure he'll pass the upcoming exam.

- Ich bin sicher, er wird die nächste Prüfung bestehen.
- Ich bin sicher, dass er die nächste Prüfung bestehen wird.
- Ich bin sicher, dass er die bevorstehende Prüfung bestehen wird.

Tom is excited about the upcoming game.

Tom blickt mit Spannung dem kommenden Spiel entgegen.

Tom is worried about the upcoming exam.

Tom ist unruhig wegen der kommenden Prüfung.

The upcoming insolvency proceedings are currently a moratorium.

Das anstehende Insolvenzverfahren ist zzt. ein Moratorium.

Are you going to vote in the upcoming election?

- Werden Sie in der kommenden Wahl Ihre Stimme abgeben?
- Wirst du in der kommenden Wahl deine Stimme abgeben?

The pupils are looking forward to the upcoming excursion.

Die Schüler freuen sich auf den bevorstehenden Ausflug.

The band are very excited about their upcoming tour.

Die Band freut sich sehr auf ihre bevorstehende Tour.

It looks like the party in power will win the upcoming election.

Es sieht so aus, also würde die Partei an der Macht die kommenden Wahlen gewinnen.

The teacher said, "Please review chapters 3 through 11 for the upcoming quiz."

Der Lehrer sagte: „Wiederholt für den anstehenden Test bitte die Kapitel drei bis elf.“

The outcome of the upcoming election will be the hardest ever to predict.

- Das Ergebnis der bevorstehenden Wahlen ist so schwer vorhersagbar wie nie.
- Der Ausgang der kommenden Wahlen wird so schwer vorherzusagen sein wie noch nie.

Tom and Mary talked about everything they wanted to do on their upcoming vacation.

Tom und Maria sprachen über all die Dinge, die sie während ihres baldigen Urlaubs unternehmen wollten.

In the upcoming week I have to go to the doctor to have my sick leave extended.

In der kommenden Woche muss ich zum Arzt, um mir meinen Krankenstand verlängern zu lassen.

- He will pass the coming examination.
- He will pass the upcoming examination.
- He will pass the next examination.

- Er wird die bevorstehende Prüfung bestehen.
- Er wird die nächste Prüfung bestehen.

- I'm sure he'll pass the coming exam.
- I'm sure he'll pass the upcoming exam.
- I'm sure he'll pass the next exam.

- Ich bin sicher, er wird die nächste Prüfung bestehen.
- Ich bin sicher, dass er die nächste Prüfung bestehen wird.

I hope that you are recovering well from your accident and that the upcoming year will be a good one for you.

Ich hoffe, dass du dich gut von deinem Unfall erholst und dass das kommende Jahr für dich ein gutes sein wird!

The Greeks invented the comma, not for their literature but for their actors, to warn them to take a deep breath in preparation of an upcoming long phrase; thus a comma represents a pause.

Die Griechen erfanden das Komma, nicht für ihre Literatur, sondern für ihre Schauspieler, damit sie tief Luft holen konnten als Vorbereitung für einen auf sie zukommenden längeren Satzteil; darum stellt das Komma eine kleine Pause dar.