Translation of "Worried" in Arabic

0.009 sec.

Examples of using "Worried" in a sentence and their arabic translations:

You're worried.

- تقلق.
- تشعر بالقلق.

I'm not worried.

أنا لست قلقاً.

I'm not worried about Tom. I'm worried about Mary.

لست قلقا بشأن توم. انا قلق بشأن ماري.

They worried less, and they worried less about their worrying.

هم أقل قلقا، وكانوا أقل قلقا بشأن قلقهم.

The doctors were worried

كان الأطباء قلقين

But we needn't have worried.

ولكن لا داعي للقلق.

"What were you worried about?

ما الذي كنت قلق بشأنه؟

We're worried they're tax avoiders.

نحن قلقون من أنهم يتهربون من الضرائب.

We're very worried about you.

قلقلنا من أجلك كثيرا.

My mom must be worried.

من المحتمل أن تكون أمّي قلقة.

Layla is worried about you.

ليلى قلقة بشأنك.

Sami's teachers worried about him.

كان مدرّسو سامي قلقون بشأنه.

I was not worried at all.

ولكن لم أكن قلقة على الإطلاق.

It has worried me a lot.

أقلَقني الأمرُ كَثيراً

- I am not worried about it.
- I'm not worried about it.
- I don't worry about it.

لست قلقا بشأنه

Often worried about not being good enough.

غالباً يكون قلق من عدم كونها جيدة بما فيه الكفاية.

You are worried about a brain tumor.

أنت قلقٌ بشأن ورم في الدماغ.

Because they tell us that they're worried.

لأن الشباب أخبرونا أنهم قلقون.

But they probably shouldn't be too worried.

لكن ربما لا ينبغي أن يكونوا قلقين للغاية.

But do you know what I'm worried about?

لكن هل تعلمون ما يقلقني؟

So that's something I worried about a lot.

وهذه الدراسة كنت أقلق بشأنها أكثر

Aren't you worried that Tom might get injured?

ألست قلقا من إحتمال أن يُجرح توم؟

Because they're worried about being told they're overreacting.

لأنهم قلقون أن يوصموا بالمبالغة.

Sami was worried enough to call an ambulance.

كان سامي منشغلا إلى حدّ أنّه اتّصل بسيّارة إسعاف.

The police were worried that people may be enslaved

كانت الشرطة قلقة من أن يكون هؤلاء الأشخاص مستعبدين

Many of them are dropping out because they're worried

العديد منهم يتخلى عن المدرسة لأنهم قلقون

So, no wonder girls are worried about their futures.

إذاً، لا عجب في أن ينتاب الفتيات القلق حيال مستقبلهن.

And now I'm worried, "How is she getting food?"

‫والآن أنا قلق حيال طعامها،‬ ‫إذ كيف ستحصل عليه؟‬

No. You should not be worried about your dog.

لا . لا يجب عليك القلق على كلبك

The baby is ill and his mother is worried.

الصبي مريض و أمه قلقة عليه.

I'm not worried about anything; I'm not fearing any man.

لست قلقًا تجاه أي شيء؛ ولست خائفًا من أحد.

His mind was worried and preoccupied, and had stressful memories,

كان عقله قلقًا غارقًا في الأفكار، تراوده الذكريات العصيبة،

They are worried that this might end up decapitalizing the country.

أنهم قلقون من أن هذا قد ينتهي بإضعاف البلد

Which animals can catch coronavirus? Should I be worried about my

ما هي الحيوانات التي تصاب بفيروس كورونا؟ هل يجب علي أن أقلق على حيواني الأليف؟

I have a dog. Should I be worried about my dog?

لدي كلب. هل يجب علي أن أقلق عليه؟

She is not in the least worried about her test scores.

ليست قلقةً بشأن درجات اختبارها البتة.

We were worried because when we got there, he still wasn't moving.

كنا قلقين لأنه عندما ذهبنا إلى هناك، كان ما زال لا يتحرك.

She was actually worried that no one was going to read it.

وكانت قلقة أن لا أحد سيقرؤه

We were worried that there were car washes right here in Exeter

كنا قلقين بشأن وجود مغاسل سيارات هنا في اكستر

I was worried about a lot of things that other kids weren't,

كنت قلقة بشأن عدة أشياء، لم يكن الأطفال في سني قلقون بشأنها.

They're worried that they might not get the education that they need.

قلقون لأنهم قد لا يجدون التعليم الذي يحتاجونه

And young people are also telling me that they're worried about employment,

وأخبرني الشباب أيضاً أنهم قلقون أيضاً بشأن العمل،

That they're worried that they're not getting the skills that they need.

أنهم قلقون لأنهم لا يحصلون على المهارات التي يحتاجونها.

And young people are also telling me that they're worried about violence.

أطلعني الشباب أيضاً أنهم قلقون حيال العنف.

I'm worried that we, in the future, will see two groups of people:

أنا قلقة من أننا سنرى في المستقبل مجموعتين من الناس:

Actually believed or were worried that polio might be caused by ice cream,

اعتقدوا أو كانوا قلقين لأن البوظة قد تسبب شلل الأطفال،

And you're really worried about what you have to do the next day,

بسبب قلقك عما سيحصل في اليوم التالي،

It turns out that when parents are worried about their own math ability

لقد تبيّن أنه عندما يكون الأهل قلقون بشأن قدراتهم في الرياضيات

But we should be worried about health and our relationship with the environment.

لكن يجب علينا القلق على صحتنا و على علاقتنا مع الطبيعة

I said that I was very worried about what people would think about me,

أخبرتكم أني كنت قلقًا كثيرًا حيال ما سيظنه الناس بي،

And I didn't fit the standard of beauty, and I worried because of this

وأنا لا أناسب معايير الجمال وكنت أشعر بالضطراب بسبب ذلك

But we were still really, really worried about how the campaign would be received,

لكننا كنا لا نزال قلقين للغاية حول كيفية استقبال الحملة،

He said that he worried that he had become an alcoholic like his mom,

قال إنه قلق أنه أصبح مدمناً على الكحول كما كانت أمه،

The US worried that the Soviets might use Cuba as a nuclear missile base.

الولايات المتحدة قلقة من احتمال استخدام السوفييت كوبا كقاعدة الصواريخ النووية.

And I worried about whether or not I have what it takes to get there.

وقلقت حول ما إذا كان لدي ما أملك للوصول إلى هناك

Pay attention to the chart here! Even in USA, where they are really worried about their

لنلق نظرا على هذا المخطط. حتى في الولايات المتحدة حيث هنالك قلق إزاء حجم العجزالكبير في الموازنة

I'm worried how much light there is left in this. No, no, no, no, no, no, no.

‫أخشى ألا تظل مشتعلة طويلاً.‬ ‫كلا.‬

One guy does kneel down to be beheaded, and he says “I'm a bit worried about my hair,

ركع أحد الرجال ليقطع رأسه ، وقال "أنا قلق بعض الشيء بشأن شعري ،

worried about your family, your child. I hadn't been a person that was overly sentimental towards animals before.

‫والقلق على أسرتك وابنك.‬ ‫لم أكن شخصًا عاطفيًا‬ ‫بشكل مفرط تجاه الحيوانات من قبل.‬

The ticket clerk found baggage placed under a bench in the hall, and the ticking sound inside it made him worried.

وجد محرر بطاقات التذكرة حقيبة وضعت تحت مقعد في القاعة ، و صوت التكتكة بداخلها جعله قلقاً.

- What are you concerned about?
- What's worrying you?
- What ails you?
- What are you worried about?
- What's bothering you?
- What's been bothering you?

ما هي الأمور التي تزعجك؟