Translation of "Unannounced" in German

She arrived unannounced.

Sie kam unangemeldet.

He arrives unannounced.

Er kommt unangekündigt an.

I apologize for showing up unannounced.

- Ich möchte mich für mein unangemeldetes Erscheinen entschuldigen.
- Ich bitte für mein unangekündigtes Erscheinen um Entschuldigung.

Tom stood unannounced at the door, demanding to be let in.

Tom stand ohne Voranmeldung an der Tür und verlangte, eingelassen zu werden.

Mary was annoyed when Tom turned up unannounced, because it wasn't a convenient time for her.

Maria war verärgert, als Tom unangekündigt auftauchte; denn es passte ihr gerade nicht.

Tom got very annoyed about his landlord turning up unannounced several times in a couple of months.

Tom war sehr verärgert darüber, dass sein Vermieter innerhalb weniger Monate mehrmals unangekündigt vorbeikam.

When Tom visited Mary unannounced, she opened the door with no makeup on and her hair in rollers.

Als Tom Maria einen unangekündigten Besuch abstattete, öffnete sie die Tür ungeschminkt und mit Lockenwicklern im Haar.

Once a year there is an unannounced fire drill and all of the employees have to leave the building immediately.

Einmal im Jahr findet ein unangekündigter Probealarm statt, und alle Mitarbeiter müssen das Gebäude sofort verlassen.