Translation of "Demanding" in German

Tom was demanding.

Tom war anspruchsvoll.

Tom is demanding.

Tom ist anspruchsvoll.

It's not really physically demanding.

Physisch anstrengend ist es nicht wirklich.

If you're so demanding of others, you should also be demanding of yourself.

- Wer an andere hohe Ansprüche stellt, sollte auch an sich selbst hohe Ansprüche stellen.
- Wer von anderen viel fordert, sollte auch von sich selbst viel fordern.
- Wer anderen viel abverlangt, sollte auch sich selbst viel abverlangen.

Demonstrators are demanding their freedoms back.

Demonstranten fordern ihre Freiheiten zurück.

They are demanding shorter working hours.

Sie fordern eine Verkürzung der Arbeitszeit.

She was a very demanding girlfriend.

Sie ist eine sehr anspruchsvolle Freundin.

Mary is a very demanding girlfriend.

Maria ist eine sehr anspruchsvolle Freundin.

Unlike Tom, Mary isn't annoyingly demanding.

Im Gegensatz zu Tom stellt Maria keine nervigen Ansprüche.

A demanding task for the technology that

Eine anspruchsvolle Aufgabe für die Technik,

This job is very fulfilling, but physically very demanding.

Dieser Beruf ist sehr erfüllend, aber körperlich sehr anstrengend.

The Global Gate is extremely demanding, says the 50-year-old.

Das Global Gate ist mega anspruchsvoll, sagt der 50-Jährige.

Tom stood unannounced at the door, demanding to be let in.

Tom stand ohne Voranmeldung an der Tür und verlangte, eingelassen zu werden.

But my patient over here, demanding that I bring her flavored coffee creamer,

Aber die Patientin, die will, dass ich ihr Kaffeesahne bringe,

When a friend queried his devotion to Napoleon,  who was an extremely demanding and short-tempered  

Als ein Freund seine Hingabe an Napoleon abfragte, der ein äußerst anspruchsvoller und aufbrausender

With the king’s allies demanding that an example be made of Ney, the outcome of his

Da die Verbündeten des Königs forderten, ein Beispiel für Ney zu geben, war das Ergebnis seines

Even though Tom has a very demanding job, he always makes time for Mary and the kids.

Für Maria und die Kinder nimmt sich Tom trotz seiner sehr fordernden Arbeit immer Zeit.

Tom and Mary don't have much time to talk together. Their children are always demanding their attention.

- Tom und Maria haben nicht viel Zeit, um miteinander zu sprechen. Die Kinder verlangen ständige Aufmerksamkeit.
- Tom und Maria haben zu einem Plausch miteinander nicht viel Zeit. Die Kinder verlangen ständige Aufmerksamkeit.

Tom is finding his new job very demanding, and he often finds it difficult to find time for his family.

Tom findet seine neue Stelle sehr fordernd, und es fällt ihm oft schwer, Zeit für seine Familie zu finden.

Hundreds of thousands of people joined teenage climate activist Greta Thunberg for a march in Montreal Friday, part of a second wave of global protests demanding action on climate change.

Am Freitag schlossen sich im Zuge einer zweiten Welle weltweiter Proteste, die zum Handeln gegen den Klimawandel aufforderten, Hunderttausende der jugendlichen Klimaaktivistin Greta Thunberg auf einem Marsch in Montreal an.

The German government recently unveiled a plan to tax carbon emissions from cars and buildings. It’s a big move in a country known for its fast cars, but whose young people are demanding climate friendly transportation.

Die deutsche Regierung hat jüngst die Absicht verkündet, den CO₂-Ausstoß von Autos und Gebäuden mit einer Steuer zu belegen – ein großer Schritt in einem Land, das für seine schnellen Autos bekannt ist, dessen Jugend jedoch klimafreundliche Beförderungsmittel verlangt.