Translation of "Traced" in German

I traced sloth-based slander

Ich konnte den Rufmord am Faultier

The thief was traced by the stolen goods.

Die gestohlenen Sachen ergaben eine Spur auf den Dieb.

The decline can be traced to the 1950s.

Den Niedergang kann man bis in die 1950er zurückverfolgen.

My sister has traced our family tree back to the 16th century.

Meine Schwester hat unseren Stammbaum bis ins 16. Jahrhundert zurückverfolgt.

That the chains of infection do not have to be traced on board.

dass die Infektionsketten nicht nachverfolgt werden müssen an Bord.

The genesis of that idea can be traced back to a casual conversation a decade earlier.

Der Ursprung jener Idee lässt sich bis zu einem lockeren Gespräch zehn Jahre zuvor zurückverfolgen.

- The police have traced her to Paris.
- The police followed her all the way to Paris.

Die Polizei verfolgte sie bis Paris.