Translation of "Board" in German

Board meeting?

Vorstandssitzung?

- He went on board.
- He got on board.

Er ging an Bord.

- Tom went on board.
- Tom got on board.

Tom ging an Bord.

Gengaver women board

Gengaver Frauen Board

Go on board.

Gehen Sie an Bord!

(On-board computer) 200.

(Bordcomputer) 200.

(on-board computer) 100.

(Bordcomputer) 100.

I'd like half board.

Ich möchte Halbpension.

Please come on board.

Bitte an Bord kommen zu dürfen.

He went on board.

Er ging an Bord.

With positive suspicions on board, the health department often came on board.

mit positiven Verdachtsfällen an Bord, oft das Gesundheitsamt.

On their board of administration.

in ihrem Verwaltungsrat.

How thick is the board?

- Wie dick ist das Brett?
- Welche Dicke hat das Brett?

Are all passengers on board?

Sind alle Passagiere an Bord?

On board pilots, engineers, technicians.

An Bord Piloten, Ingenieure, Techniker.

Where cases were on board.

wo Fälle an Bord waren.

There's a bomb on board!

Es ist eine Bombe an Bord!

Is Tom on board, too?

Ist Tom auch mit dabei?

They played a board game.

Sie spielten ein Brettspiel.

- What has he written on the board?
- What did he write on the board?

Was hat er an die Tafel geschrieben?

They are then tossed on board,

Diese werden dann auf das Deck geworfen,

They hit the board three times

Sie schlugen dreimal auf das Brett

Then we really got on board.

Dann sind wir so richtig eingestiegen.

Stick a notice on the board.

Häng eine Notiz am Brett aus!

Drive the nail into the board.

- Schlage den Nagel in das Brett.
- Schlagen Sie den Nagel in das Brett!

There were two women on board.

Es waren zwei Frauen an Bord.

He is on board the ship.

- Er ist an Bord des Schiffs.
- Er ist an Bord des Schiffes.

When must I go on board?

Wann muss ich an Bord gehen?

Can you please clean the board?

Kannst du bitte die Tafel wischen?

Tom fell off the diving board.

Tom fiel vom Sprungbrett.

Is there a doctor on board?

Ist ein Arzt an Bord?

I warmly welcome you on board

Ich heiße Sie im Namen der Lufthansa und der Besatzung

Drive a nail into this board.

Schlag einen Nagel in dieses Brett.

Forty-eight sailors are on board.

- An Deck sind 48 Seeleute.
- Achtundvierzig Seeleute sind an Bord.

We're back to the drawing board.

Wir sind wieder am Reißbrett.

Tom went on board the plane.

Tom ging an Bord des Flugzeugs.

May I have permission to board?

Erlaubnis, an Bord kommen zu dürfen?

Board games are popular in Germany.

Brettspiele sind in Deutschland beliebt.

Are all the passengers on board?

Sind alle Passagiere an Bord?

Tom and Mary played board games.

Tom und Maria spielten Brettspiele.

Mary's as flat as a board.

Maria ist flach wie ein Brett.

- The board must still approve the plans.
- The board still needs to approve the plans.

Der Vorstand muss die Pläne noch absegnen.

- Are all passengers on board?
- Are all the passengers aboard?
- Are all the passengers on board?

- Sind alle Passagiere an Bord?
- Sind alle Fahrgäste eingestiegen?

- The jet plane had 500 passengers on board.
- The plane had five hundred passengers on board.

Das Flugzeug hatte 500 Passagiere an Bord.

Every one of its on-board systems.

jedes seiner Bordsysteme.

The board is about two meters long.

Das Brett ist etwa zwei Meter lang.

They were on board the same airplane.

Sie waren an Bord des gleichen Flugzeugs.

He drove a nail into the board.

Er schlug einen Nagel in das Brett.

No one was on board the ship.

Es war niemand an Bord des Schiffes.

Baby on board. C-section next Monday.

Kind in Steißlage. Kaiserschnitt für nächsten Montag vorgesehen.

On board they work with a gas.

An Bord arbeiten sie mit einem Gas.

I play board games just to socialize.

- Ich spiele Brettspiele einfach nur, um unter Leute zu kommen.
- Ich spiele Brettspiele einfach nur der sozialen Kontakte wegen.

Who are the members of the board?

Wer sind die Mitglieder des Vorstandes?

Tom went back to the drawing board.

Tom ging ans Reißbrett.

Tom and Mary played a board game.

Tom und Maria spielten ein Brettspiel.

He was actually convinced to board the plane

Er war tatsächlich überzeugt, in das Flugzeug einzusteigen

Not to regulate any kind of board but

keine Art von Board zu regulieren, aber

People on board are on first name terms.

An Bord wird sich geduzt.

To have union representatives on their administrative board.

Gewerkschaftsvertreter in ihrer Verwaltung zu haben Tafel.

We see the lowest scores across the board,

insgesamt die niedrigsten Ergebnisse hatten,

Over the wobble board, then over the bench.

Übers Wackelbrett, dann über die Bank.

They have everything on board to save lives:

Sie haben alles an Bord, um Menschenleben zu retten:

The jet plane had 500 passengers on board.

Das Flugzeug hatte 500 Passagiere an Bord.

Why aren't you already on board the ship?

- Warum bist du nicht schon an Bord des Schiffes?
- Warum sind Sie nicht schon an Bord des Schiffes?
- Warum seid ihr nicht schon an Bord des Schiffes?

The plane had five hundred passengers on board.

Das Flugzeug hatte 500 Passagiere an Bord.

Have all the passengers got on board yet?

Sind alle Fahrgäste schon eingestiegen?

A world star on board: actor Gregory Peck.

An Bord auch ein Weltstar: Schauspieler Gregory Peck.

How many people are on board the ship?

Wie viele Menschen sind an Bord des Schiffs?

Whether there is a suspected corona on board.

ob es einen Coronaverdacht an Bord gibt.

How long will the passengers stay on board?

So lange bleiben die Passagiere an Bord?

Many families are on board. Home at last!

Viele Familien sind an Bord. Endlich daheim!

Ladies and gentlemen, welcome on board with us.

Meine Damen und Herren, herzlich willkommen bei uns an Bord.

If there is a suspected case on board

wenn ein Verdachtsfall an Bord ist,

Tom pulled the darts out of the board.

Tom zog die Dartpfeile aus der Dartscheibe.

There were fifty passengers on board the bus.

Im Bus befanden sich fünfzig Fahrgäste.

The teacher is writing something on the board.

Der Lehrer schreibt etwas an die Tafel.