Translation of "Board" in Arabic

Board meeting?

اجتماع مجلس تنفيذي؟

Gengaver women board

مجلس النساء Gengaver

Go on board.

اصعد.

And joined his board.

وانضممت إلى مجلس إدارته.

Sami liked board games.

كان سامي يحبّ ألعاب الطّاولة.

Our teacher comes to the board.

تأتي المعلمة إلى الصف

They hit the board three times

ضربوا المجلس ثلاث مرات

They went on board the ship.

ركبوا السفينة.

Tom is on board the ship.

توم على ظهر السفينة.

- Are all passengers on board?
- Are all the passengers aboard?
- Are all the passengers on board?

هل صعد كل الركاب؟

And we had our first board meeting.

وعقدنا أول اجتماع مجالس إدارة.

Every one of its on-board systems.

وكل نظام من الأنظمة الموجودة على متنها.

A teacher walks up to the board

المدرس يتجه الى السبورة

And I had the pitch on the board.

وقد وضعت النوتة على اللوح.

I'm on the board of KIPP charter schools,

أنا في مجلس إدارة مدرسة كيب المستقلة،

Himilco’s men rush to board the enemy vessels.

رجال هميلكو اندفعوا ليركبوا على متن سفن العدو

He was actually convinced to board the plane

لقد كان مقتنعا على متن الطائرة

Not to regulate any kind of board but

ليس لتنظيم أي نوع من اللوحات ولكن

And the board decided to buy the Next company

وقرر المجلس شراء الشركة التالية

On the next game board when asked to recall these.

على رقعة اللعب عندما طُلب منهم أن يتذكروها.

Let's take the first number on the board here: 576.

دعونا نأخذ العدد الأول الموجود على السبورة هنا: 576.

And I can speak to executives in the board room.

وكذلك مع مديرين تنفيذيين في غرفة مجلس الإدارة.

We're talking about almost 20 minute average across the board.

نحن نتحدث عن معدل حوالي 20 دقيقه متوسط بوجه عام.

In other words, this game board was more meaningful to them.

بمعنى آخر، كانت رقعة اللعب تلك بالنسبة لهم ذات معنى أكبر.

The vision board sounds like, "Oh, how can that really help?"

قد تتساءل عندها: "فيما سيفيدني هذا؟"

He and his neighboring prisoners make board games out of paper

لكنه هو وجيرانه السجناء صنعوا رقعة للهوِ دون ورقة

You know, you recently went on the board of Planned Parenthood

مؤخراً كنتي في مجلس تنظيم الأسرة،

The people on board thrust their way toward the rear exit.

اندفع الناس على متن السفينة باتجاه المخرج الخلفي .

The founder of the organization made me a member of the board.

جعلني مؤسس المنظمة عضواً في مجلس المنظمة.

So we carry about one megawatt where the battery is on board.

لذلك نحمل حوالي واحد ميجاوات حيث توجد البطارية على متن الطائرة.

- Have the tourists all gone on board?
- Have the tourists all boarded?

هل صعد السياح جميعهم الى السفينة .

At City Hall — the mayor and board of aldermen were forced out.

في قاعة المدينة - رئيس البلدية ومجلس الألدرين أجبروا على الخروج.

Either the man is fired from his own company with a board decision.

إما أن يتم فصل الرجل من شركته بقرار من مجلس الإدارة.

He boarded a multitude of light and missile troops on board light galleys and attacked

ارسل عدد كبير من القوات الخفيفة و النباله وهاجم

Been up for re-election like the white Republican mayor and the board of aldermen.

تم إعادة انتخابه مثل الجمهوري الأبيض عمدة ومجلس الدرمين.

As they board the enemy, Himilco’s crews begin overwhelming the Massilians and Romans on the right.

عند مواجهة العدو، بدأت أطقم هيميلكو في سحق الماسيليين والرومان على اليمين

They direct their ships towards one part of the Carthaginian fleet, rushing to board the enemy.

وجهوا سفنهم نحو جزء من أسطول قرطاجنة، مسرعين نحو العدو.

Let's say that in the eyes of the American president this whole thing is like a board

كل ذلك في أعين الرئيس الأميركي هو مثل لعبة

On some computer boards, the capabilities or configuration was set using a dip switch mounted on the board; today these settings are done in software.

في بعض الواح الكومبيوتر ، القابليات او الاعدادات كانت تحدد باستخدام مفتاح غلق و فتح يركب على اللوح ; في يومنا هذا ،هذه الاعدادات يتم عملها في البرمجة.

Late in the autumn, when the weather was rough, windy, and wet, and the cold penetrated through the thickest clothing, especially at sea, a wretched boat went out to sea with only two men on board.

في اواخر الخريف، عندما كان الجو قاسيا، عاصفا، و مبللا، و البرد اخترق اكثف الملابس، خاصا عند البحر، قارب خَرِبٌ انطلق الى البحر على متنه رجلان فقط