Translation of "Infection" in German

- I have an ear infection.
- I've got an ear infection.

Ich habe eine Ohrenentzündung.

An infection in the pancreas.

die Bauchspeicheldrüse infiziert.

You have a gum infection.

Sie haben entzündetes Zahnfleisch.

There's no sign of infection.

Es bestehen keine Anzeichen einer Infektion.

Frankfurt is an infection protection

Frankfurt ist ein Infektionsschutzflughafen

Tom has an eye infection.

Tom hat eine Augeninfektion.

I have an ear infection.

Ich habe eine Ohrenentzündung.

I had a bladder infection last month.

Ich hatte letzten Monat eine Blasenentzündung.

Designed to reduce the risk of infection.

das Ansteckungsrisiko verringern.

I think I have a gum infection.

Mein Zahnfleisch scheint entzündet zu sein.

If it's an infection, you might need antibiotics.

Falls es eine Infektion ist, brauchst du möglicherweise Antibiotika.

The chain of infection of a Covid sufferer

Die Infektionskette eines Covid-Erkrankten

He had an infection in his belly button.

Sein Bauchnabel hat sich entzündet.

Don't touch the wound, you could get an infection!

Rühren Sie die Wunde nicht an, Sie könnten sich infizieren.

What sometimes happens is that this infection control procedure is

Was manchmal dazukommt, ist, dass bei Rückholerflügen automatisch

And the real infection, it is a really skilled opponent,

So eine echte Infektion ist ein erfahrener Gegner,

The hospital quarantined the infected patients to avoid cross infection.

Das Krankenhaus stellte die infizierten Patienten zur Vermeidung einer Kreuzinfektion unter Quarantäne.

And if that gets into your bloodstream, you get an infection,

Kommt es in den Blutkreislauf, bekommt man eine Infektion

My doctor told me that I had contracted a sexually transmitted infection.

- Mein Arzt eröffnete mir, dass ich mir eine auf geschlechtlichem Wege übertragene Infektion zugezogen hatte.
- Der Arzt teilte mir mit, dass ich mir eine Geschlechtskrankheit zugezogen hätte.

That the chains of infection do not have to be traced on board.

dass die Infektionsketten nicht nachverfolgt werden müssen an Bord.

And if there is no risk of infection from a vaccinated or convalescent person

Und wenn von einem Geimpften oder Genesenen keine Ansteckungsefahr

Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.

Der effektive Gebrauch von Desinfektionsmitteln spielt bei der Infektionskontrolle in Krankenhäusern eine wichtige Rolle.

Swollen lymph nodes are usually found near the site of an infection, tumour, or inflammation.

Geschwollene Lymphknoten finden sich üblicherweise in der Nähe einer Infektionsstelle, einer Geschwulst oder einer Entzündung.

If they got into your bloodstream they can cause an infection and a really nasty rash.

Kommen sie in den Blutkreislauf, können sie eine Infektion verursachen und einen bösen Hautausschlag.

The boys are being kept away from family members to prevent them from getting an infection.

Die Jungs wurden von den Familienmitgliedern ferngehalten, um Infektionen zu vermeiden.

Because mucous membranes are prone to infection, doctors advise that you wash your hands before picking your nose.

Da Schleimhäute anfällig für Infektionen sind, raten Ärzte, dass man sich die Hände wäscht, bevor man in der Nase bohrt.

The discovery of inadequate infection control protocols in several dental clinics has given rise to fears that patients may have been infected with HIV or hepatitis.

Die Aufdeckung von unzureichenden Vorschriften zur Infektionsprävention in einigen Zahnkliniken hat die Angst ausgelöst, dass Patienten mit HIV oder Hepatitis infiziert worden sein könnten.