Translation of "Board" in Italian

- He went on board.
- He got on board.

- È salito a bordo.
- Salì a bordo.

Go on board.

Vada a bordo!

He's on board.

È a bordo.

And joined his board.

ed ero entrato nel suo consiglio.

Is anyone on board?

C'è qualcuno a bordo?

Is Tom on board?

Tom è a bordo?

He went on board.

- È salito a bordo.
- Lui è salito a bordo.
- Salì a bordo.
- Lui salì a bordo.

(Loudspeaker voice) Welcome on board!

(Voce dall'altoparlante) Benvenuto a bordo!

There's a bomb on board!

C'è una bomba a bordo!

Are all passengers on board?

Tutti i passeggeri sono a bordo?

They played a board game.

- Hanno giocato a un gioco da tavolo.
- Giocarono a un gioco da tavolo.

They are then tossed on board,

gettate a bordo

He is on board the ship.

- È a bordo della nave.
- Lui è a bordo della nave.

She enjoyed the life on board.

- Le è piaciuta la vita a bordo.
- A lei è piaciuta la vita a bordo.
- Le piacque la vita a bordo.
- A lei piacque la vita a bordo.

Can you please clean the board?

Non potresti pulire il bordo?

The teacher writes on the board.

- L'insegnante scrive sulla lavagna.
- Il professore scrive sulla lavagna.
- La professoressa scrive sulla lavagna.

Is there a doctor on board?

- C'è un dottore a bordo.
- C'è un medico a bordo.

We went on board at ten.

- Siamo saliti a bordo alle dieci.
- Noi siamo saliti a bordo alle dieci.
- Siamo salite a bordo alle dieci.
- Noi siamo salite a bordo alle dieci.
- Ci siamo imbarcati alle dieci.
- Noi ci siamo imbarcati alle dieci.
- Ci siamo imbarcate alle dieci.
- Noi ci siamo imbarcate alle dieci.

Drive a nail into this board.

- Pianta un chiodo in questo tavolo.
- Pianta un chiodo in quel tavolo.

Passengers should board the train now.

- I passeggeri dovrebbero salire sul treno ora.
- I passeggeri dovrebbero salire sul treno adesso.

Tom went on board the plane.

Tom è salito a bordo dell'aeroplano.

We went on board a ship.

- Siamo andati a bordo di una nave.
- Siamo andate a bordo di una nave.
- Andammo a bordo di una nave.

There are sick passengers on board.

- Ci sono passeggeri malati a bordo.
- Ci sono dei passeggeri malati a bordo.

This board game is really fun.

Questo gioco da tavolo è davvero divertente.

And we had our first board meeting.

Ci fu la prima riunione del consiglio di amministrazione.

Every one of its on-board systems.

tutti i suoi sistemi di bordo.

Magic: The Gathering is a board game.

Magic: The Gathering è un gioco da tavola.

I want a Hello Kitty pencil board.

Mi piacerebbe la lavagnetta di Hello Kitty.

A teacher walks up to the board

L'insegnante va alla lavagna

Tom and Mary played a board game.

- Tom e Mary hanno giocato a un gioco da tavolo.
- Tom e Mary giocarono a un gioco da tavolo.

I'm on the board of KIPP charter schools,

Io sono nel consiglio delle scuole charter KIPP,

People on board are on first name terms.

A bordo ci si dà del "tu".

Judy is the only woman on the board.

Judy è l'unica donna in questa assemblea.

Dinner will be served on board the plane.

- Sarà servita la cena a bordo dell'aereo.
- Sarà servita la cena a bordo dell'aeroplano.

The jet plane had 500 passengers on board.

Il jet aveva 500 passeggeri a bordo.

The plane had five hundred passengers on board.

L'aereo aveva cinquecento passeggeri a bordo.

Have all the passengers got on board yet?

Tutti i passeggeri sono già saliti a bordo?

The ship sank with all her crew on board.

- La nave è affondata con tutto l'equipaggio a bordo.
- La nave affondò con tutto l'equipaggio a bordo.

Tom overloaded his power board and blew a fuse.

Tom ha sovraccaricato il filtro di rete e bruciato il fusibile.

- Are all passengers on board?
- Are the passengers all aboard?
- Are all the passengers aboard?
- Are all the passengers on board?

I passeggeri sono tutti a bordo?

There's approximately 50 people on board the boat, we're told.

Una barca in pericolo - segnalata dalla radio.

The ship was carrying a lot of passengers on board.

La nave stava trasportando molti passeggeri a bordo.

If a pawn is captured, it leaves the game board.

Se un pedone viene catturato, lascia il tavolo da gioco.

He and his neighboring prisoners make board games out of paper

lui e i suoi vicini di cella creano giochi da tavolo con la carta

You know, you recently went on the board of Planned Parenthood

di recente sei approdata al comitato della "Genitorialità pianificata"

- Have the tourists all gone on board?
- Have the tourists all boarded?

I turisti sono andati tutti a bordo?

The border patrol and customs have been on board but didn't do anything.

La Guardia Costiera e le dogane sono state qui a bordo, ma non hanno fatto nulla.

The men on board were surprised to see five men on the island.

Gli uomini sulla nave si stupirono di vedere 5 esseri umani su quell'isola.

Bishops, knights, rooks and queens can also be captured and removed from the board.

Alfieri, cavalli, torri e donne possono anche essere catturati e rimossi dal tavolo.

The Titanic's lifeboats only had enough space to carry about half of those on board.

Le scialuppe di salvataggio del Titanic avevano spazio sufficiente solo per portare metà dei passeggeri a bordo.

Raumschach (in German, "space chess") is a modality of chess invented in 1907 by Ferdinand Maack. It adds a third dimension to the board.

Raumschach (in tedesco, "scacchi spaziali") è una modalità di scacchi inventata nel 1907 da Ferdinand Maack e che aggiunge una terza dimensione alla scacchiera.

Although most people thought of the Bible as a compendium of inspirational thought and Near Eastern traditions, an American school board wanted to declare it a science textbook.

Sebbene la maggior parte delle persone ritenesse la Bibbia un compendio di pensieri ispiratori e tradizioni del Vicino Oriente, un consiglio d'istituto americano voleva dichiararla un libro di testo di scienze.

If White has a pawn at e5 and Black plays his pawn from d7 to d6, the white pawn can take the black pawn, removing it from the board and occupying d6.

Se il bianco ha un pedone in e5 e il nero gioca il suo pedone da d7 a d6, il pedone bianco può prendere il pedone nero, rimuovendolo dalla scacchiera e occupando d6.

André Danican Philidor used to play three games at the same time, two blindly and one looking at the board. Diderot and D'Alembert cited it in the Encyclopedia as "one of the most phenomenal manifestations of the human mind".

André Danican Philidor giocava tre partite allo stesso tempo, due alla cieca e una guardando la scacchiera. Diderot e D'Alembert l'hanno citato nell'Enciclopedia come "una delle manifestazioni più fenomenali della mente umana".

Blind chess is a type of chess in which a chess player makes his moves without seeing the board and without making any written record. Therefore, he has to keep all the positions of the game exclusively in his memory.

Gli scacchi ciechi sono un tipo di scacchi in cui un giocatore fa le sue mosse senza vedere la scacchiera e senza fare alcuna registrazione scritta, e deve quindi mantenere tutte le posizioni del gioco esclusivamente in memoria.

If White has a pawn on e5 and Black plays his pawn from d7 to d5, the white pawn can take the black pawn, removing it from the board and occupying d6, as if the black pawn were there. This is called taking "en passant".

Se il bianco ha un pedone in e5 e il nero gioca il suo pedone da d7 a d5, il pedone bianco può prendere il pedone nero, rimuovendolo dalla scacchiera e occupando d6, come se il pedone nero fosse lì. Questo si chiama prendere "en passant".

In the starting position of the game, White has the rooks in a1 and h1, the knights in b1 and g1, the bishops in c1 and f1, the queen in d1, and the king in e1. Its eight pawns occupy the second row of the board, from a2 to h2.

Nella posizione di partenza del gioco, il bianco ha le torri in a1 e h1, i cavalli in b1 e g1, gli alfieri in c1 e f1, la donna in d1 e il re in e1. I suoi otto pedoni occupano la seconda fila della scacchiera, da a2 a h2.

In the starting position of the game, black has the rooks on a8 and h8, the knights on b8 and g8, the bishops on c8 and f8, the queen on d8 and the king on e8. Its eight pawns occupy the seventh row of the board, from a7 to h7.

Nella posizione di partenza del gioco, il nero ha le torri in a8 e h8, i cavalli in b8 e g8, gli alfieri in c8 e f8, la donna in d8 e il re in e8. I suoi otto pedoni occupano la settima fila della scacchiera, da a7 a h7.

"How did you like that, dear friend," said Tom with a smile, "this checkmate that I gave you with my queen?" - Mary was shocked at first. Would she have missed something? But she soon smiled too and replied, "Well, what would you think if I captured your queen with my knight?" And having moved the knight, she removed the queen from the board.

"Come ti è piaciuto, cara amica," disse Tom con un sorriso, "questo scacco matto che ti ho dato con la mia donna?" - All'inizio Maria era scioccata. Mi sto perdendo qualcosa? Ma poi ha sorriso anche lei e ha risposto: "Beh, cosa penseresti se catturassi la tua donna con il mio cavallo?" E dopo aver mosso il cavallo, rimosse la donna dalla scacchiera.