Translation of "They’re" in German

They’re absolute fact.

absolute Tatsache.

They’re not Chinese.

Das sind keine Chinesen.

When they’re stressed, pressured, threatened...

Wenn sie gestresst oder unter Druck sind oder bedroht werden...

So now they’re looking for new solutions.

Also suchen sie jetzt nach neuen Lösungen.

They’re very negative, they encourage being judgmental and critical.

sehr negativ und sie ermutigt dazu, voreingenommen und kritisch zu sein.

They’re touted as a magical elixir in traditional medicines.

und gelten in der traditionellen Medizin als magisches Elixier.

And they’re having things like "murderer" on their chest.

Sie haben dann Wörter wie "Mörder" an ihrer Brust.

They’re more in taking a self-kind, compassionate posture,

Es geht eher um eine selbstfürsorgliche, mitfühlende Haltung sich selbst gegenüber,

But if they’re disturbed or provoked they will certainly defend themselves.

aber wenn sie sich gestört oder provoziert fühlen, verteidigen sie sich.

They’re beasts born to be wild, brutal yet beautiful premium predators.

Diese Bestien wurden als wilde, brutale und dennoch schöne Raubtiere geboren.

Using low-frequency rumbles, some so low, they’re inaudible to humans,

Mithilfe von niederfrequentem Grummeln, das für Menschen teilweise nicht hörbar ist,

Today, they’re extinct everywhere except on the islands of Sumatra and Borneo,

Heute sind sie überall ausgestorben, außer auf den Inseln Sumatra und Borneo,

They’re experiencing what it feels like to be just another rural community,

erfahren sie, wie es sich anfühlt, einfach nur eine weitere ländliche Gemeinde zu sein,

“Which translation is better?” “It’s hard to tell, they’re both natural translations.”

„Welche Übersetzung ist die bessere?“ – „Natürlich sind sie alle beide. Da fällt es schwer zu wählen.“

And people say “oh well, can’t rely on those for history, they’re fiction!”

Und die Leute sagen: "Na ja, ich kann mich in der Geschichte nicht auf diese verlassen, sie sind Fiktion!"

They may be closely related to fur seals, but they’re seven times the size.

Sie sind eng mit Pelzrobben verwandt, aber siebenmal größer.

And if they’re farmers, why don’t they just grow another crop that isn’t illegal,

Und wenn sie Bauern sind, warum bauen sie nicht einfach etwas Anderes an, das nicht illegal ist,

They’re actually surprisingly agile, they can spin around pretty much on a 20 cent piece.

Sie sind überraschend agil und können sich in einem kleinem Radius drehen.

So no need for drilling or hooks. They’re  easy to swap around… durable and lightweight.  

sodass weder Bohrungen noch Haken erforderlich sind. Sie sind einfach auszutauschen ... langlebig und leicht.

Luck convincing America or Qatar to sell you their gas when they’re getting rich off

Glück auf, Amerika oder Katar zu überzeugen, Ihnen das Gas zu verkaufen, wenn sie reich werden

So they get offered money to do something like this, they’re gonna take any opportunity they can get.

Ihnen wird also Geld für die Wilderei angeboten, und sie ergreifen jede Gelegenheit dazu.

Fifty-four percent of people who’ve worked from home this past year feel overworked, and 39% say they’re downright exhausted.

54 % derer, die dieses letzte Jahr von zu Hause aus gearbeitet haben, fühlen sich überarbeitet, und 39 % sagen, sie seien geradezu erschöpft.