Translation of "Stupidly" in German

Are we a bit backward and we think stupidly?

sind wir ein bisschen rückständig und denken dumm?

I can't do anything except but grin stupidly. And harvest apples.

Ich kann nichts - außer doof grinsen und Äpfel ernten.

And stupidly I had it balanced on an ice cream container lid

und balancierte ihn dummerweise auf einem Deckel eines Eisbehälters.

It is man's intelligence that makes him so often behave more stupidly than the beasts. ... Man is impelled to invent theories to account for what happens in the world. Unfortunately, he is not quite intelligent enough, in most cases, to find correct explanations.

Es ist des Menschen Intellekt, der ihn so oft dazu bringt, sich dümmer als die Tiere zu gebaren. Der Mensch ist getrieben, Theorien zu erdenken, um zu erklären, was auf der Welt geschieht. Bedauerlicherweise reicht sein Intellekt in den meisten Fällen nicht ganz aus, um zu den korrekten Erklärungen hinzufinden.