Translation of "Balanced" in German

The budget must be balanced.

Das Budget muss ausgeglichen sein.

Tom doesn't eat a balanced diet.

Tom ernährt sich nicht ausgewogen.

My income and expenses aren't balanced.

Mein Einkommen und meine Ausgaben sind nicht ausgeglichen.

These things constitute a balanced meal.

Diese Sachen bilden eine ausgewogene Mahlzeit.

Mary wants to have a balanced lifestyle.

- Maria wünscht sich eine ausgeglichene Lebensweise.
- Maria wünscht sich, auf eine ausgeglichene Weise zu leben.
- Maria wünscht sich einen ausgeglichenen Lebensstil.
- Maria wünscht sich eine austarierte Lebensweise.
- Maria wünscht sich eine ausbalancierte Lebensweise.

I try to eat a balanced diet.

Ich versuche, mich ausgewogen zu ernähren.

It's important to eat a balanced diet.

Es ist wichtig, sich ausgeglichen zu ernähren.

Fruits and vegetables are essential to a balanced diet.

Obst und Gemüse sind unentbehrlich für eine ausgewogene Ernährung.

And so therefore, supply and demand were still somewhat balanced.

und balancierte den Markt wieder aus.

Wouldn't a little more of a balanced diet be best?

Meinst du nicht, dass es besser wäre, etwas mehr auf eine ausgewogene Ernährung zu achten?

The amount of work and the pay are not balanced.

Die Menge an Arbeit und der Lohn stehen nicht im Gleichgewicht zueinander.

She makes sure that her family eats a balanced diet.

Sie sieht zu, dass ihre Familie sich ausgeglichen ernährt.

And stupidly I had it balanced on an ice cream container lid

und balancierte ihn dummerweise auf einem Deckel eines Eisbehälters.

The doctor told Tom he needed to eat a more balanced diet.

Der Arzt sagte Tom, er müsse sich ausgewogener ernähren.

A healthy and balanced diet is very important for all of us.

Eine gesunde und ausgewogene Ernährung ist für uns alle sehr wichtig.

All emotions, and that one particularly, were abhorrent to his cold, precise but admirably balanced mind.

Alle Emotionen, und diese eine im Besonderen, waren seinem kalten, präzisen und bewundernswert ausgeglichenen Geist ein Gräuel.

All in all, I think my hobbies are balanced; they bring some relaxation to my life, and at the same time bring focus to my studies.

Alles in allem denke ich, dass meine Hobbys ausgeglichen sind; sie bringen ein bisschen Entspannung in mein Leben und erlauben mir, mich auf mein Studium zu konzentrieren.

Stamina is the capacity to carry on a physical or mental activity for an extensive period of time without getting tired. You can increase your stamina by training, by maintaining a healthy lifestyle and by consuming a healthy and balanced diet.

Ausdauer ist die Fähigkeit, eine körperliche oder geistige Tätigkeit längere Zeit hindurch mit annähernd gleicher Intensität ohne Ermüdung auszuführen. Vergrößern kann man seine Ausdauer durch Training, durch die Aufrechterhaltung eines gesunden Lebensstils und durch eine gesunde und ausgeglichene Diät.