Translation of "Scolded" in German

Tom scolded Mary.

Tom schalt Mary.

He scolded her.

Er schimpfte mit ihr.

Who scolded Tom?

Wer hat Tom beschimpft?

She scolded him.

Er forderte ihn heraus.

You scolded Tom, didn't you?

- Du hast mit Tom geschimpft, nicht wahr?
- Ihr habt mit Tom geschimpft, nicht wahr?
- Sie haben mit Tom geschimpft, nicht wahr?

The teacher scolded his students severely.

Der Lehrer schimpfte streng seine Schüler aus.

He was scolded by his mother.

Er wurde von seiner Mutter ausgeschimpft.

She scolded him for being late.

Sie schimpfte ihn aus, weil er zu spät war.

They were scolded by the teacher.

Sie wurden vom Lehrer gerügt.

If I'm late, I'll be scolded.

Ich werde ausgeschimpft, wenn ich zu spät komme!

His father has never scolded him.

Sein Vater hat ihn nie ausgeschimpft.

Were you scolded by your teacher?

- Hat dich der Lehrer ausgeschimpft?
- Hat dich die Lehrerin ausgeschimpft?

I was scolded by my teacher.

- Ich wurde von meinem Lehrer ausgeschimpft.
- Ich wurde von meiner Lehrerin ausgeschimpft.

Tom was scolded by his mother.

Tom wurde von seiner Mutter ausgeschimpft.

- He shall be scolded.
- I'll scold him.

Ich werde mit ihm schimpfen.

Tom scolded his son for being late.

Tom schimpfte mit seinem Sohn, weil dieser zu spät gekommen war.

The professor scolded John for skipping class.

Der Professor wies John für das Schwänzen des Unterrichts zurecht.

My tutor scolded me for my stupid behavior.

Mein Betreuer schimpfte mit mir, wegen meines dummen Benehmens.

My friends scolded me for my stupid behavior.

Meine Freunde haben mich wegen meines dummen Verhaltens ausgeschimpft.

He has never been scolded by his father.

Er ist von seinem Vater nie ausgeschimpft worden.

He may well get scolded for doing that.

Man wird ihn möglicherweise für das Getane schelten.

I'm constantly getting scolded for my slow work.

Man meckert ständig an mir herum, weil ich so langsam arbeite.

She scolded the child for coming home so late.

- Sie schalt das Kind, weil er zu spät nach Hause gekommen war.
- Sie schimpfte das Kind aus, weil es zu spät nach Hause gekommen war.

She scolded her daughter for coming home too late.

Sie schimpfte ihre Tochter aus, weil diese zu spät nach Hause gekommen war.

I was scolded by my mother for being lazy.

- Ich wurde von meiner Mutter ausgeschimpft, weil ich faul war.
- Meine Mutter hat mich für meine Faulheit geschimpft.

She scolded him because he left the door open.

Sie schimpfte ihn aus, weil er die Tür hat offen stehen lassen.

Leave it as it is, or you will be scolded.

- Lass es, wie es ist, oder du wirst kritisiert werden.
- Lassen Sie es, wie es ist, oder Sie werden kritisiert werden.

To tell the truth, I was scolded by my mother.

Um die Wahrheit zu sagen, wurde ich von meiner Mutter ausgeschimpft.

When the girl was scolded, she assumed a look of innocence.

Als das Mädchen ausgescholten wurde, tat es, als wisse es von nichts.

Not only they but also I was scolded by the teacher.

- Nicht nur sie, sondern auch ich wurde vom Lehrer bestraft.
- Nicht nur sie, sondern auch ich wurde von der Lehrerin bestraft.

To tell you the truth, I've been scolded by my mom.

Eigentlich hat mir meine Mutter Vorwürfe gemacht.

The children trampled on the grass and the guard scolded them.

Die Kinder trampelten auf dem Rasen herum, und der Wachmann schimpfte sie aus.

Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.

- Tom schalt Maria aus, da sie nicht telefonisch mitgeteilt hatte, dass sie sich verspäten werde.
- Tom schimpfte mit Maria, weil sie nicht angerufen hatte, um mitzuteilen, dass sie sich verspäten würde.

The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.

Der Halter des kleines Hundes packte selbigen im Nacken und schimpfte ihn aus.

The child was scolded by his mother in the presence of others.

Das Kind wurde von seiner Mutter in Anwesenheit anderer gescholten.

- If I'm late, I'll catch it.
- If I'm late, I'll be scolded.

Ich werde ausgeschimpft, wenn ich zu spät komme!