Translation of "Remedy" in German

To remedy this shortcoming,

Um diesen Mangel zu beheben,

There's a remedy for everything.

Es gibt für alles ein Gegenmittel.

There is a remedy for everything.

Gegen alles gibt es ein Mittel.

Is there a home remedy for that?

- Gibt es dafür ein Hausmittel?
- Gibt es ein Hausmittel dagegen?

I need a remedy for the pain.

Ich brauche ein Mittel gegen die Schmerzen.

Is there a home remedy for headache?

Gibt es irgendein Hausmittel gegen Kopfschmerzen?

There is a remedy for everything except death.

Gegen alles gibt es ein Mittel, bloß nicht gegen den Tod.

We have yet to discover an effective remedy for cancer.

Die Entdeckung eines wirksamen Medikaments gegen Krebs steht noch aus.

From prayer we gain everything. Prayer is a universal remedy.

Durch Gebet erlangt man alles. Gebet ist eine universelle Arznei.

Hot lemon with honey is a good remedy for colds.

- Heiße Zitrone mit Honig ist ein gutes Mittel gegen Erkältungen.
- Heiße Zitrone mit Honig ist ein gutes Mittel gegen Erkältung.

Everyone has the right to an effective remedy by the competent national tribunals for acts violating the fundamental rights granted him by the constitution or by law.

Jeder hat Anspruch auf einen wirksamen Rechtsbehelf bei den zuständigen innerstaatlichen Gerichten gegen Handlungen, durch die seine ihm nach der Verfassung oder nach dem Gesetz zustehenden Grundrechte verletzt werden.