Translation of "Recognised" in German

He is a recognised authority in this field.

Er ist auf diesem Gebiet eine anerkannte Autorität.

- I recognised him immediately.
- I recognized him immediately.

Ich habe ihn sofort erkannt.

It was only when I heard his voice that I recognised him.

Erst als ich seine Stimme hörte, erkannte ich ihn.

A good idea can be recognised by the fact that it's stolen.

Eine gute Idee erkennt man daran, dass sie geklaut wird.

Tom couldn't work as a doctor in Australia because his qualifications were not recognised.

Tom konnte in Australien nicht als Arzt arbeiten, da seine Ausbildung nicht anerkannt wurde.

Danish is recognised as a protected minority language in the German state of Schleswig-Holstein.

Im deutschen Bundesland Schleswig-Holstein ist Dänisch als geschützte Minderheitensprache anerkannt.

We walked to a tram stop, which we easily recognised from the big sign there showing a tram.

Wir gingen zu einer Straßenbahnhaltestelle, die wir leicht erkannten, da es dort ein großes Schild gibt, das einen Straßenbahnwagen zeigt.

As the king stroked her wings she was changed into a beautiful woman, and he recognised his dear wife.

Als der König ihr die Flügel streichelte, verwandelte sie sich in eine wunderschöne Frau, und er erkannte in ihr seine liebe Gemahlin.

The Princess and the Irishman recognised each other, and were married, and had a great wedding that lasted for a year and a day.

Die Prinzessin und der Ire erkannten einander wieder, wurden getraut und feierten ein Jahr und einen Tag lang Hochzeit.

- Orion is one of the constellations most easy to recognise.
- Orion is one of the easiest constellations to recognise.
- Orion is one of the most easily recognised constellations.
- Orion is one of the most recognisable constellations.

Orion ist eins der am leichtesten zu erkennenden Sternbilder.