Translation of "Qualities" in German

Tom has many good qualities.

Tom hat viele gute Eigenschaften.

Tom has many admirable qualities.

Tom hat viele bewundernswerte Qualitäten.

Dogs have all the noble qualities of humans, but none of their bad qualities.

Hunde besitzen sämtliche edle Eigenschaften des Menschen, doch keine einzige ihrer schlechten.

What qualities do you most admire in Tom?

Welche Eigenschaften bewundern Sie am meisten an Tom?

Masculine qualities in a woman are seen as strength, while feminine qualities in a man are viewed as weakness.

Männliche Attribute bei einer Frau werden als Stärke angesehen, weibliche bei einem Mann hingegen als Schwäche.

Tom doesn't have the qualities of a good teacher.

Tom hat nicht das Zeug zum Lehrer.

And look for the qualities that make people better leaders,

und die Qualitäten zu suchen, die Leute zu besseren Führungskräften machen,

Big nose, bald, pockmarked skin. Tom had all those qualities that Mary adored.

Große Nase, Glatze, pockennarbige Haut – Tom besaß all die Qualitäten, für die Maria so schwärmte.

Napoleon also discovered that his chief of staff  possessed immense personal qualities – a heroic  

Napoleon entdeckte auch, dass sein Stabschef immense persönliche Qualitäten besaß - eine heldenhafte

Dogs have all the good qualities of people without at the same time possessing their weaknesses.

Hunde haben alle guten Eigenschaften des Menschen, ohne gleichzeitig ihre Fehler zu besitzen.

No matter the number of qualities we might possess, the world pays attention above all to our bad ones.

Mögen wir noch so viele Eigenschaften haben – die Welt achtet vor allem auf unsere schlechten.

God makes people who are beautiful, have a great voice and a very good memory. God also makes people who have only one of these qualities, but God also makes people who have none of these three qualities, one of whom I am.

Gott macht Menschen, die sind schön, haben eine tolle Stimme und ein sehr gutes Gedächtnis. Gott macht auch Menschen, die nur eine dieser Eigenschaften haben, aber Gott macht auch Menschen, die keine dieser drei Eigenschaften haben, einer von denen bin ich.

David has a keen interest in aesthetics — the qualities that make a painting, sculpture, musical composition, or poem pleasing to the eye, ear, or mind.

David hat ein leidenschaftliches Interesse an Ästhetik - den Eigenschaften, die ein Gemälde, eine Skulptur, eine musikalische Komposition oder ein Gedicht Auge, Ohr oder Geist gefallen lassen.