Translation of "Putting" in German

- I'm putting boots on.
- I'm putting on boots.

Ich ziehe mir Stiefel an.

- I'm putting my shoes on.
- I'm putting on my shoes.

Ich zieh mir meine Schuhe an.

- Mary is putting on makeup.
- Mary is putting makeup on.

Maria schminkt sich gerade.

Putting up is exhausting!

Sich abzufinden, ist zermürbend.

That's putting it mildly.

Das ist milde ausgedrückt.

You're putting me on.

Du nimmst mich auf den Arm.

I'm putting on boots.

Ich ziehe mir Stiefel an.

- Tom is putting on his shoes.
- Tom is putting his shoes on.

Tom zieht sich gerade die Schuhe an.

- I put boots on.
- I'm putting boots on.
- I'm putting on boots.

- Ich ziehe die Schuhe an.
- Ich ziehe mir Stiefel an.

putting back forests whenever possible,

so viele Flächen wie möglich bewalden,

I like putting machines together.

Ich mag es, Maschinen zusammenzubauen.

He is putting on weight.

Er nimmt zu.

They aren't putting on shoes.

- Sie ziehen keine Schuhe an.
- Sie hatte weder Schuhe noch Strümpfe an.

Stop always putting yourself last.

- Hör auf, dich selbst immer hintanzustellen!
- Hören Sie auf, sich selbst immer hintanzustellen!

She is putting on weight.

Sie nimmt zu.

Tom is putting on weight.

Tom nimmt zu.

I'm putting on the pullover.

Ich ziehe mir den Pullover an.

Like putting two pills into one.

wie die Kombination von zwei Tabletten.

Putting the wound in warm water

Wenn man die Wunde in warmes Wasser legt,

The trees are putting forth leaves.

Die Bäume schlagen aus.

She's just putting up a front.

Sie gibt nur an.

That's one way of putting it.

So kann man es auch sagen.

She's putting the children to bed.

Sie bringt die Kinder ins Bett.

Tom is putting his cigarette off.

Tom drückt seine Zigarette aus.

I suggest putting a comma here.

Ich schlage vor, hier ein Komma zu setzen.

They are putting on their gloves.

Sie ziehen sich die Handschuhe an.

Tom has been putting on weight.

Tom hat Gewicht zugelegt.

Try putting yourself in my shoes.

- Versuche einmal, dich in meine Lage zu versetzen!
- Versucht einmal, euch in meine Lage zu versetzen!
- Versuchen Sie einmal, sich in meine Lage zu versetzen!

Mary is putting her face on.

- Maria schminkt sich.
- Maria trägt Farbe auf ihr Gesicht auf.

Putting ideas into practice is difficult.

Es Ist schwierig, Ideen in die Praxis umzusetzen.

Stop putting food on my plate.

Schaufele mir nicht ständig was auf den Teller!

Mary is putting on her shoes.

Maria zieht sich gerade die Schuhe an.

Why are you putting that here?

- Warum legen Sie das hierhin?
- Warum legst du das hierhin?
- Warum stellst du das hierhin?
- Warum stellen Sie das hierhin?

I'm considering putting my designs online.

Ich überlege, ob ich meine Entwürfe ins Netz stellen sollte.

I'm putting it in the box.

Ich lege es in die Schachtel.

So they're putting a portion down.

also legen sie eine Portion ab.

- And then you started putting in

- Und dann hast du angefangen reinzulegen

That is also exhausting: putting up banners

Das ist ja auch anstrengend: Banner aufbringen,

I think I'm putting on weight again.

Ich glaube ich nehme wieder zu.

Father is busy putting up a wall.

Vater ist damit beschäftigt, eine Wand hochzuziehen.

Try putting yourself in your mother's shoes.

Versuch mal, dich in die Lage deiner Mutter zu versetzen.

I'm putting this in a drawer here.

Ich tue das hier in eine Schublade.

He tried putting on his new shoes.

- Er versuchte seine neuen Schuhe anzuziehen.
- Er probierte seine neuen Schuhe anzuziehen.

Tom is putting the children to sleep.

Tom bringt gerade die Kinder zu Bett.

I am putting on weight these days.

Ich habe in letzter Zeit zugenommen.

Tom has been putting on weight recently.

Tom hat in letzter Zeit zugenommen.

Tom has been putting on some weight.

Tom hat etwas zugenommen.

She is only putting on an act.

Ach, sie tut doch nur so!

By just putting the same content everywhere.

indem ich einfach die überall der gleiche Inhalt.

And putting the link at the bottom,

und setze den Link ganz unten,

By putting in place deep-rooted perennial plants,

indem wir tiefwurzelnde mehrjährige Pflanzen einsetzen,

I'm putting all my effort into this project.

Ich stecke meine ganze Energie in dieses Projekt.

My vet recommended putting my dog to sleep.

Der Tierarzt legte mir nahe, meinen Hund einschläfern zu lassen.

And you're just putting them on Instagram, Facebook,

und du machst nur sie auf Instagram, Facebook,

And by just putting ads on your videos,

Und indem Sie nur Anzeigen in Ihre Videos einfügen,

By putting appealing sentence, that includes the keywords,

Indem man einen ansprechenden Satz setzt, das schließt die Schlüsselwörter ein,

And that's me putting all my weight on it.

Ich stemme mich mit meinem ganzen Gewicht dagegen.

Against putting a ball pit in the break room

doch kein Kugelbad im Pausenraum aufzustellen.

putting him in charge of all  French military administration.

und beauftragte ihn mit der Leitung der gesamten französischen Militärverwaltung.

Tom is putting his pens into the pencil case.

Tom steckt seine Stifte in seine Federmappe.

- He is putting on weight.
- He is getting fat.

Er nimmt zu.

I don't blame you for putting off our trip.

Ich werfe dir nicht vor, dass du unsere Reise verschoben hast.

He cleansed the wound before putting on a bandage.

Er reinigte die Wunde, bevor er einen Verband anlegte.

Liisa isn't really sick; she's only putting it on.

Liisa ist nicht wirklich krank, sie tut nur so.

And other people are putting things in your head.

Auch andere Leute setzen Ihnen Dinge in den Kopf.

Mary's putting the bouquet of flowers into a vase.

Maria stellt den Blumenstrauß in eine Vase.

And you wanna make sure you're putting some sort

Und du willst sichergehen du legst etwas an

To anchor text, versus putting it in the content.

um Text zu verankern, gegen es in den Inhalt einfügen.

So try to avoid putting images, graphics, fancy designs

Also versuche, das Putten zu vermeiden Bilder, Grafiken, ausgefallene Designs

Because the government had been putting in place a scheme

Weil die Regierung ein System errichtet hat,

Oh, we thought about digging underground and putting a bomb.

Oh, wir haben darüber nachgedacht, unter der Erde zu graben und eine Bombe zu legen.

He is not good at putting his thoughts into words.

Er ist nicht gut darin, seine Gedanken in Worte zu fassen.

- He has been gaining weight.
- She is putting on weight.

Sie nimmt zu.

- Mary is making herself up.
- Mary is putting on makeup.

Maria schminkt sich.

Taking a watch apart is easier than putting it together.

Eine Uhr auseinanderzunehmen ist leichter, als sie wieder zusammenzusetzen.

It's easier taking things apart than putting them back together.

Es ist leichter, etwas auseinanderzunehmen, als es wieder zusammenzusetzen.

Mary never leaves her house without first putting on makeup.

- Maria verlässt das Haus nie, ohne sich vorher zu schminken.
- Maria geht nie aus dem Haus, ohne sich vorher zu schminken.

I had a hard time putting the kid to bed.

Ich hatte Schwierigkeiten, das Kind ins Bett zu kriegen.

A lot of people find Tom's abrupt manner off-putting.

Viele Leute finden Toms schroffes Benehmen abstoßend.

Concrete can be reinforced by putting steel bars inside it.

Beton wird durch das Einsetzen von Stahlstangen verstärkt.