Translation of "Overseas" in German

The ship came from overseas.

Das Schiff kam aus Übersee.

I lived overseas for ten years.

Ich habe zehn Jahre lang im Ausland gelebt.

She's got to buy them overseas.

Sie muss sie im Ausland kaufen.

Do you plan to go overseas?

Planst du eine Fahrt nach Übersee?

overseas, best laptops that are lightweight.

Übersee, beste Laptops Das sind leicht.

I bet you have some overseas.

Ich wette, du hast etwas in Übersee.

Many young Japanese travel overseas these days.

- Heutzutage reisen viele junge Japaner ins Ausland.
- Heutzutage bereisen viele junge Japaner das Ausland.

She never dreamed she'd meet him overseas.

Sie hätte sich nie träumen lassen, ihm in Übersee zu begegnen.

You can't travel overseas without a passport.

Ohne Reispass kann man nicht ins Ausland reisen.

I'd like to make an overseas call.

Ich möchte gern ein Überseegespräch führen.

His colleague was transferred to an overseas branch.

Sein Kollege wurde in eine Niederlassung in Übersee versetzt.

My father plans to go overseas next week.

Mein Vater wird nächste Woche ins Ausland gehen.

My parents are travelling overseas for a week.

Meine Eltern werden für eine Woche nach Übersee reisen.

My career in the government includes many overseas assignments.

Mein Posten in der Regierung bringt zahlreiche Auslandseinsätze mit sich.

When you travel overseas, you usually need a passport.

Wenn du nach Übersee reist, brauchst du gewöhnlich einen Pass.

Because she was overseas, she often phoned via Skype.

Da sie im Ausland war, telefonierte sie häufig über Skype.

Britain and France were old rivals, in Europe and overseas.

Großbritannien und Frankreich waren alte Rivalen in Europa und Übersee.

- He goes abroad every year.
- He goes overseas every year.

Er fährt jedes Jahr ins Ausland.

His son-in-law was transferred to an overseas branch.

Sein Schwiegersohn wurde in eine ausländische Filiale versetzt.

The number of students going overseas has been increasing lately.

Die Anzahl von Studenten, die ins Ausland gehen, hat in letzter Zeit zugenommen.

As far as I know, he has never been overseas.

Soweit ich weiß, war er noch nie im Ausland.

Repatriation flights are helping Australians who have been trapped overseas.

Im Ausland festsitzenden Australiern wird mit Heimholungsflügen geholfen.

We found that 51% of our revenue is from overseas.

Wir haben festgestellt, dass 51% unserer Der Umsatz kommt aus Übersee.

I wonder whether stone-roasted sweet potatoes are available overseas as well.

Gibt es Ishiyakiimo wohl auch im Ausland?

- Do you plan to go abroad?
- Do you plan to go overseas?

Planst du ins Ausland zu gehen?

If you’re overseas, Surfshark lets you bypass local internet restrictions to access favourite

Wenn Sie in Übersee sind, können Sie mit Surfshark lokale Internetbeschränkungen umgehen, um auf bevorzugte

By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.

Durch das Studieren im Ausland können Studenten mit anderen Sitten und Gebräuchen in Kontakt kommen.

His large income makes it possible for him to travel overseas every year.

Sein großes Einkommen ermöglicht ihm jedes Jahr Überseereisen.

Father kept in touch with us by mail and telephone while he was overseas.

Unser Vater blieb mit uns per Post und Telefon in Kontakt, während er in Übersee war.

- My father is going to go abroad next week.
- My father plans to go overseas next week.

Mein Vater wird nächste Woche ins Ausland gehen.

On Friday evenings, a group of us with spouses working overseas meet at Chuck's Bar and Grill.

Freitags abends trifft sich eine Gruppe von uns, deren Ehegatten in Übersee arbeiten, in „Kalles Kneipe“.

Perth went into lockdown after a traveler who had returned from overseas escaped from a quarantine hotel.

In Perth wurde der Sperrzustand ausgerufen, nachdem ein aus Übersee zurückgekehrter Urlauber aus einem Quarantänehotel entwichen war.

Would you please put me in touch with the General Manager of Overseas Sales of AB Software Ltd?

Würden Sie mich bitte mit dem Bereichsleiter für Überseeverkäufe der AB Software Ltd. verbinden?

The strike by the train drivers in Germany caused much disruption to the holiday plans of overseas travellers.

Der Lokführerstreik in Deutschland warf die Urlaubspläne von Reisenden aus Übersee mächtig über den Haufen.

- The number of students going overseas has been increasing lately.
- The number of students traveling abroad has been increasing recently.

Die Zahl der ins Ausland reisenden Schüler nimmt gegenwärtig zu.

How did East Frisian tea culture come about? Presumably through the Netherlands' trade with its overseas colonies in East Asia.

Wie kam es zu der ostfriesischen Teekultur? Vermutlich durch den Handel der Niederlande mit ihren überseeischen Kolonien in Ostasien.

- His large income enables him to travel abroad every year.
- His large income makes it possible for him to travel overseas every year.

Sein großes Einkommen ermöglicht ihm jedes Jahr Überseereisen.

- She had never dreamed of meeting him abroad.
- She never dreamed she'd meet him overseas.
- She never dreamed she'd meet him in a foreign country.

- Sie hätte sich nie träumen lassen, ihm im Ausland zu begegnen.
- Sie hätte sich nie träumen lassen, dass sie ihm in einem fremden Land begegnen würde.

The next wave of economic dislocations won't come from overseas. It will come from the relentless pace of automation that makes a lot of good, middle-class jobs obsolete.

Die nächste Welle von wirtschaftlichen Verwerfungen wird nicht aus Übersee kommen. Sie wird aus dem unerbittlichen Tempo der Automatisierung resultieren, das viele gute, mittelständische Arbeitsplätze überflüssig macht.

"Have you ever traveled overseas?" "Yep, I have. My first trip was to the West Coast in America. I went to Los Angeles and Las Vegas, and went to see the Grand Canyon. I've always wanted to see it."

„Hast du schon einmal eine Auslandsreise unternommen?“ – „O ja. Meine erste Auslandsreise ging an die amerikanische Westküste, nach Los Angeles, Las Vegas und zum Grand Canyon, den ich schon immer einmal hatte sehen wollen.“