Translation of "Natives" in German

The missionaries civilized the natives.

Die Missionare zivilisierten die Eingeborenen.

Captain Cook thanked the natives for their hospitality.

Kapitän Cook dankte den Eingeborenen für ihre Gastfreundschaft.

The natives collect and store rain-water to drink.

Die Einheimischen sammeln Regenwasser, um Trinkwasser zu erhalten.

She is fighting for the liberation of the oppressed natives.

Sie kämpft für die Befreiung der unterdrückten Eingeborenen.

The natives saw an airplane then for the first time.

Da haben die Einheimischen zum ersten Mal ein Flugzeug gesehen.

The natives were tormented by a long spell of dry weather.

Die Einwohner waren von einer langanhaltenden Dürre geplagt.

Even after consulting with natives, I don't really understand this sentence.

Selbst nachdem ich Muttersprachler befragt habe, verstehe ich diesen Satz nicht richtig.

The natives each had an amulet, which they considered their true heart.

Jeder der Eingeborenen hatte ein Amulett, das sie als ihr echtes Herz betrachteten.

The walls between races and tribes; natives and immigrants; Christian and Muslim and Jew cannot stand.

Die Mauern zwischen Völkern und Stämmen; Einheimischen und Zuwanderern; Christen und Muslimen und Juden können nicht bestehen bleiben.

A tribe of natives once honored Christopher Columbus with an all-he-could-eat feast. Years of famine followed.

Ein Stamm Einheimischer ehrte Christoph Columbus einst mit einem Festschmaus, bei dem er so viel essen durfte, wie er konnte. Es folgte eine jahrelange Hungersnot.

The sentence itself isn't wrong, but natives wouldn't express themselves like that. So I suggest you write it like this.

Der Satz ist an sich nicht schlecht, aber ein Muttersprachler würde sich so wohl nicht ausdrücken. Ich schlage daher die folgende Formulierung vor.

Makemake was named after one of the gods from the Rapanui culture. The Rapanui people are natives of Easter Island. Easter Island is located in the southeastern Pacific Ocean.

Makemake wurde nach einem der Götter aus der Kultur der Rapanui benannt. Diese sind die Ureinwohner der Osterinsel, welche im Südostpazifik liegt.

A common misconception about Christopher Columbus is that he once impressed a tribe of natives by predicting the lunar eclipse. The truth of the matter is that he CAUSED it.

Eine verbreitete falsche Vorstellung über Christopher Columbus ist, dass er einst einen Stamm von Eingeborenen damit beeindruckte, dass er eine Mondfinsternis vorhersagte. In Wahrheit hatte er sie VERURSACHT.

Christopher Columbus once decided to burn absolutely everything in an entire village after one of the natives stole his parrot. He was disappointed that he couldn't burn their water. So he invented fluorine.

Christoph Kolumbus wollte einmal, weil man ihm seinen Papagei gestohlen hatte, ein ganzes Dorf vollständig niederbrennen. Aus Enttäuschung, das Wasser im Dorf nicht entzünden zu können, erfand er Fluor.

"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the English is good or not unless it's been checked by a native speaker." "What do you mean by good English!? English used by native speakers? Are natives really that great, anyway?"

„Glaubst du nicht auch, dass Menschen aus englischsprachigen Ländern unverhältnismäßig an der Sprachenindustrie partizipieren? Ich bin Japaner und würde daher gerne ausschließlich Materialien benutzen, die von Japanern hergestellt wurden.“ „Aber weißt du, du kannst doch nie wirklich sagen, ob das Englisch gut ist oder nicht, bis es ein Muttersprachler überprüft hat.“ „Was meinst du mit ,gutem Englisch‘? Englisch, wie es von Muttersprachlern gesprochen wird? Sind Muttersprachler denn wirklich so toll?“