Translation of "Thanked" in German

They thanked God.

Sie haben Gott gedankt.

Tom thanked Mary.

Tom dankte Maria.

- Tom thanked all of us.
- Tom thanked us all.

Tom dankte uns allen.

You've already thanked me.

- Du hast dich schon bei mir bedankt.
- Ihr habt euch schon bei mir bedankt.
- Sie haben sich schon bei mir bedankt.

Daniel thanked the policemen.

Daniel bedankte sich bei den Polizisten.

Daniël thanked the policeman.

Daniel dankte dem Polizisten.

Tom thanked Mary again.

Tom dankte Maria noch einmal.

He thanked us all.

Er hat uns allen gedankt.

- I've thanked Tom for the present.
- I thanked Tom for the present.

- Ich habe Tom für das Geschenk gedankt.
- Ich habe mich bei Tom für das Geschenk bedankt.

She thanked for the present.

Sie bedankte sich für das Geschenk.

Tom thanked everyone for waiting.

Tom dankte allen, dass sie gewartet hatten.

Tom thanked his lucky stars.

Tom dankte seinen Glückssternen.

Mary thanked her lucky stars.

- Maria dankte ihren Glückssternen.
- Maria war dankbar, dass es das Schicksal gut mit ihr meinte.

Tom thanked me for the gift.

Tom hat sich bei mir für das Geschenk bedankt.

She thanked me for the present.

Sie dankte mir für das Geschenk.

She thanked us for our help.

Sie dankte uns für unsere Hilfe.

He thanked me with his eyes.

Er dankte mir mit seinen Augen.

Mary thanked me with a smile.

Mary dankte mir mit einem Lächeln.

I thanked Mary for her help.

Ich dankte Maria für ihre Hilfe.

Tom thanked Marie for her gift.

Tom bedankte sich bei Maria für das Geschenk.

He thanked me for the gift.

- Er bedankte sich bei mir für das Geschenk.
- Er dankte mir für das Geschenk.

I thanked her for her help.

Ich bedankte mich bei ihr für ihre Hilfe.

I thanked him for his help.

Ich dankte ihm für seine Hilfe.

He thanked Tom for the present.

- Er hat Tom für das Geschenk gedankt.
- Er hat sich bei Tom für das Geschenk bedankt.

You thanked Tom for the present.

- Sie haben sich bei Tom für das Geschenk bedankt.
- Ihr habt euch bei Tom für das Geschenk bedankt.
- Ihr habt Tom für das Geschenk gedankt.

They thanked Tom for the present.

- Sie haben Tom für das Geschenk gedankt.
- Sie haben sich bei Tom für das Geschenk bedankt.

Tom thanked Mary for the present.

- Tom dankte Maria für das Geschenk.
- Tom bedankte sich bei Maria für das Geschenk.

Both Tom and Mary thanked John.

Sowohl Tom als auch Mary dankten John.

She thanked me for the compliment.

Sie dankte mir für das Kompliment.

Jenny thanked me for the gift.

Jenny bedankte sich bei mir für das Geschenk.

She thanked him for his help.

- Sie hat ihm für seine Hilfe gedankt.
- Sie dankte ihm für seine Hilfe.

Tom thanked Mary for her help.

- Tom dankte Maria für ihre Hilfe.
- Tom bedankte sich bei Maria für ihre Hilfe.

Tom thanked Mary for her advice.

- Tom dankte Mary für ihren Rat.
- Tom bedankte sich bei Mary für ihren Ratschlag.

Tom thanked Mary for her gift.

Tom bedankte sich bei Maria für ihr Geschenk.

He thanked her for her help.

Er dankte ihr für ihre Hilfe.

Sami thanked Layla for helping him.

Sami dankte Leila für ihre Hilfe.

Mary thanked the kind old man.

Maria bedankte sich bei dem freundlichen alten Mann.

Tom thanked the kind old man.

Tom dankte dem freundlichen Alten.

She thanked him for his advice.

Sie dankte ihm für seinen Rat.

- He thanked her very politely, and hurried off.
- He thanked her very politely and quickly left.

- Er dankte ihr überaus höflich und eilte davon.
- Er bedankte sich bei ihr sehr höflich und ging schnell fort.

She thanked him for his helpful advice.

Sie drückte ihm gegenüber Dankbarkeit für seinen nützlichen Ratschlag aus.

She thanked him with all her heart.

Sie dankte ihm von ganzem Herzen.

I thanked him for the nice present.

Ich dankte ihm für das nette Geschenk.

She thanked him for all his help.

Sie dankte ihm für all seine Hilfe.

We thanked Tom for taking our picture.

Wir dankten Thomas dafür, dass er uns fotografierte.

- He thanked his host for a most enjoyable party.
- He thanked the host for the very enjoyable party.

- Er dankte dem Gastgeber für eine sehr angenehme Party.
- Er dankte dem Gastgeber für eine sehr angenehme Feier.

I thanked him for what he had done.

Ich dankte ihm für das, was er getan hatte.

You thanked Tom for the present, didn't you?

Du hast dich bei Tom für das Geschenk bedankt, oder?

Captain Cook thanked the natives for their hospitality.

Kapitän Cook dankte den Eingeborenen für ihre Gastfreundschaft.

He thanked her very politely and quickly left.

Er bedankte sich bei ihr sehr höflich und ging schnell fort.

Tom isn't the only one who thanked me.

Nicht nur Tom dankte mir.

Tom thanked Mary for taking care of his dog.

Tom bedankte sich bei Maria dafür, dass sie auf seinen Hund aufgepasst hatte.

If you expect to be thanked, go to the king!

Wenn Sie Dank erwarten, gehen sie zum König!

Looking up from the bed, he thanked me for helping him.

Er schaute vom Bett auf und dankte mir dafür, dass ich ihm geholfen hatte.

Patting me on the shoulder, he thanked me for helping him.

Er klopfte mir auf die Schulter und dankte mir für meine Hilfe.

Tom thanked Pierre for the help he had received from him.

Tom dankte Peter für die Hilfe, die er von ihm erhalten hatte.

The girl laughed merrily, and then, rather shyly, she thanked him.

Das Mädchen lachte fröhlich und danke ihm dann recht schüchtern.

She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.

Sie schrieb ihm einen herzlichen Brief und bedankte sich für seine Hilfe.

- On New Year's Eve, Putin thanked Russia's citizens for their willingness to stand for the country's interests.
- On New Year's Eve, Putin thanked the citizens of the Russian Federation for their willingness to stand for the country's interests.

- Putin bedankte sich in der Neujahrsnacht bei den Bürgern der Russischen Föderation für ihre Bereitschaft, für die Interessen des Landes einzustehen.
- Putin bedankte sich in der Neujahrsnacht bei den Bürgern der Russischen Föderation für ihre Bereitschaft, die Interessen des Landes zu verteidigen.

To tell the entire truth, I'll add that my new colleague thanked me very friendlily for the help.

Um die ganze Wahrheit zu sagen, füge ich hinzu, dass mein neuer Kollege mir sehr freundlich für die Hilfe gedankt hat.

After Tom won the Oscar, he thanked his wonderful wife, Mary, as well as his children and parents.

Mit dem Oscar ausgezeichnet, dankte Tom seiner wundervollen Frau Maria sowie seinen Kindern und seinen Eltern.

In 1935 a writer published a book of poetry with funds provided by his mother. In the dedication he thanked all the editors who had rejected his manuscript.

1935 veröffentlichte ein Schriftsteller einen Poesieband mit Mitteln, die ihm von seiner Mutter zur Verfügung gestellt worden waren. In der Widmung dankte er allen Herausgebern, die sein Manuskript abgelehnt hatten.