Examples of using "Mess" in a sentence and their german translations:
Was für ein Durcheinander!
Keine Unordnung
- Leg dich nicht mit mir an!
- Legen Sie sich nicht mit mir an!
Bring dieses Chaos in Ordnung!
Was für ein Chaos!
Mach keinen Quatsch!
Mach keinen Blödsinn!
Entschuldige das Durcheinander!
Mein Zimmer ist ein Schweinestall.
- Leg dich nicht mit Tom an.
- Legt euch nicht mit Tom an.
- Legen Sie sich nicht mit Tom an.
Entschuldige das Durcheinander!
Sein Zimmer ist unordentlich.
Bring dieses Chaos in Ordnung!
Tom ist für dieses Durcheinander verantwortlich.
Leg dich nicht mit uns an!
Das ist Betrug!
Leg dich nicht mit ihm an.
Was für ein Chaos!
Bring nicht alles durcheinander!
- Bringe sie nicht durcheinander!
- Versaue sie nicht!
Tom war ein Chaot.
Ich steckte ganz schön in der Klemme
Mein Zimmer ist ein Schweinestall.
Leg dich nicht mit mir an, Tom!
Ihr Haar war durcheinander.
Dieses Zimmer ist eine Rumpelkammer.
Entschuldigen Sie das Durcheinander!
Habe ich wieder Mist gebaut?
Meine Haare sind ganz zerzaust.
Bei mir zu Hause ist es unordentlich.
In meiner Wohnung herrscht Chaos.
In Marias Wohnung herrscht ein Chaos.
Leg dich nicht mit mir an, Tom!
- Tom ist in der Messe.
- Tom ist im Kasino.
- Ich sitze ganz schön in der Patsche.
- Ich stecke bis zum Hals in Schwierigkeiten.
Toms Wohnung ist ein einziges Chaos.
Der Rasen ist eine einzige Katastrophe.
In dem Zimmer herrschte ein völliges Durcheinander.
- Mein Zimmer ist eine Müllhalde.
- Mein Zimmer ist ein einziges Durcheinander.
Sie sah wirklich schlimm aus.
Aber sie hat keine Zeit für so etwas.
Das Zimmer meines Bruders ist immer unaufgeräumt.
Wie ist Tom in den Schlamassel hineingeraten?
Wir können es uns nicht erlauben, uns zu irren.
Er vermasselt immer alles.
Ich will es nicht vermasseln.
Das Ergebnis ist: Wir patzen.
Wir sind Männer. Wir werden es versauen.
Wie kommt Tom aus dem Schlamassel wieder heraus?
Ein feindseliger Wille macht die Dinge zunichte.
Hast du das ganze Chaos hier verursacht?
Du musst die Unordnung im Haus entschuldigen.
- Es wird ewig dauern, dieses Chaos zu bereinigen.
- Es wird eine Ewigkeit dauern, diesen Saustall aufzuräumen.
Mit Tom legt man sich besser nicht an.
Normalerweise ist es bei mir nicht so unaufgeräumt.
Das ist ja ein schönes Schlamassel, in das du uns da gebracht hast.
Er wird sich nicht mehr mit dir anlegen.
und teile das Falsche Verbindung, und Leute versauen
Ich frage mich, wie Tom aus dem Schlamassel wieder herauskommt.
- Das ist ein totales Schlamassel und es geht mir auf die Nerven.
- Es ist ein einziges Durcheinander, und es geht mir auf den Geist.
Ich will Ihnen helfen, sich aus diesem Schlamassel zu befreien.
Schnapp dir einen Fetzen und hilf mir, diesen Saustall aufzuwischen!
In Marias Wohnung herrscht ein Chaos.
Ich weiß nicht, wie ich aus diesem Schlamassel wieder herauskommen kann.
wollen die einen Reibach machen, indem sie ihn rauswerfen, sanieren
Ich weiß nicht, was man gegen diesen Schlamassel tun soll.
Ich habe Scheiße gebaut.
dass die meisten Menschen versauen, wenn es kommt zu ihren Praktikanten,
Meine Intuition sagt mir, dass Tom nicht für diesen Schlamassel verantwortlich ist.
Ich stecke bis zum Hals in Schwierigkeiten.
Der Direktor tadelte die Schüler streng, wenn diese den Flur in Unordnung gebracht hatten.
Wir würden nicht in dieser Scheiße stecken, wenn du genau getan hättest, was ich dir gesagt hatte.
weil ich ein stinkendes, schmutziges Tier erwartete.
- Ich stecke in der Tinte.
- Ich sitze in der Patsche.
- Ich sitze ganz schön in der Patsche.
- Ich stecke bis zum Hals in Schwierigkeiten.
- Ich stecke tief in der Tinte.
Man muss sich vergewissern, dass der Platz sicher ist. Oh, schau mal.
Der Wind war sehr stark und hat meine Frisur ganz durcheinandergebracht.
Sei nicht dumm.
Als der Kassierer sich abwandte, um einige Tasten zu drücken, erinnerte sich Tom, wie er in dieses Schlamassel hineingeraten war: der Anführer der Bande hatte nämlich eine Schwester, die Maria hieß und in die Tom schon seit der dritten Klasse verliebt war, und als die beiden in der siebten Klasse in dieselbe Französischstunde kamen, bemerkte diese, dass sie seine Gefühle erwiderte. Alle beide liebten sie Roboter und wollten an derselben Universität studieren.
Sie sang ein Lied.