Translation of "Mattered" in German

It wouldn't have mattered.

- Es hätte keine Rolle gespielt.
- Es hätte nichts gemacht.

It wouldn't have mattered anyway.

Es hätte sowieso keine Rolle gespielt.

I didn't think it mattered.

- Ich dachte, es kommt nicht darauf an.
- Ich dachte, es komme nicht darauf an.

And back then that mattered, now it doesn't.

und damals Es ist wichtig, jetzt nicht.

But it wasn't just Ivan's eye contact that mattered.

Aber nicht nur Ivans Blickkontakt war wichtig --

In the long run, none of it really mattered.

Auf lange Sicht war nichts davon wirklich wichtig.

The only thing that mattered to Tom was that we weren't impolite to his boss.

- Für Tom zähle nur, dass wir zu seinem Chef nicht unhöflich wären.
- Das einzige, was Tom wichtig war, war, dass wir zu seinem Chef nicht unhöflich waren.