Translation of "Manages" in German

- Father manages the store.
- My father manages the store.

Mein Vater leitet das Geschäft.

My uncle manages a firm.

- Mein Onkel leitet eine Firma.
- Mein Onkel managt ein Firma.

My father manages the store.

Mein Vater leitet das Geschäft.

My older brother manages that company.

- Mein älterer Bruder leitet diese Firma.
- Mein älterer Bruder ist der Geschäftsführer dieser Firma.

A particular community that manages that resource;

eine Gemeinschaft, die diese Ressource verwaltet,

Now he manages the company with the management.

Jetzt managt er mit der Geschäftsleitung das Unternehmen.

Tom always manages to get what he wants.

Tom schafft es immer, dass er kriegt, was er will.

Tom manages to get along on very little money.

Tom schafft es, mit sehr wenig Geld auszukommen.

But Elena manages to get an interview with David Morales.

Elena bekommt aber ein Interview mit David Morales.

- My wife manages our money.
- Our money is managed by my wife.

Unser Geld wird von meiner Ehefrau verwaltet.

I want to know how he manages to make such good use of his time.

Ich möchte wissen, wie er es schafft, seine Zeit so gut auszunutzen.

Good language is that which manages to express a thought more clearly than how it was thought.

- Eine gute Sprache ist eine solche, der es gelingt, einen Gedanken klarer auszudrücken, als er gedacht wurde.
- Eine gute Sprache ist diejenige Sprache, die es vermag einen Gedanken klarer auszudrücken, als er gedacht worden ist.

"He who manages to reestablish my crown receives a reward" said the king. "He receives my daughter, the princess, as his wife."

„Der, dem es gelingt, mir meine Krone wiederzubeschaffen, erhält eine Belohnung“, sagte der König. „Er erhält meine Tochter, die Prinzessin, zur Frau.“

Sometimes, one of the players manages to force the opponent to make a move that causes him to lose. It is then said that he put the opponent in zugzwang.

Manchmal schafft es einer der Spieler, den Gegner zu einem Zug zu zwingen, bei dem er verliert. Es wird dann gesagt, dass er den Gegner in Zugzwang gesetzt hat.