Translation of "Losses" in German

He suffered great losses.

Er erlitt große Verluste.

The losses are incalculable.

Die Verluste sind unkalkulierbar.

The storm brought heavy losses.

Der Sturm brachte schwere Verluste mit sich.

The company suffered big losses.

Die Firma erlitt enormen Schaden.

Their losses reached one million yen.

Ihr Verlust erreichte eine Million Yen.

His business resulted in heavy losses.

Sein Geschäft endete in einem großen Verlust.

Biologists assert the losses are severe.

Die Biologen versichern, dass die Verluste schwerwiegend sind.

A remarkable escape, but his  corps suffered heavy losses.

eine bemerkenswerte Flucht, aber sein Korps erlitt schwere Verluste.

Life is simply too short to despair over a few losses.

Das Leben ist kurz genug - darum verzweifle nicht bei deinen wenigen Niederlagen.

Hereford’s cavalry was immediately met with heavy losses as they ran into a wall of Scottish spears.

Herefords Kavallerie wurde sofort mit schweren Verlusten konfrontiert, als sie auf eine Mauer aus schottischen Speeren stieß.

In chess, each army performs maneuvers to gain advantageous positions on the battlefield or to inflict material losses on the opponent.

Im Schach führt jede Armee Manöver durch, um vorteilhafte Positionen auf dem Schlachtfeld zu erlangen oder dem Gegner materielle Verluste zuzufügen.

The provision for warranty expense is generally established for specific losses, along with historical estimates of customer claims as a percentage of sales, which can cause variability in warranty expense between quarters.

Die Rückstellung für Gewährleistungsaufwendungen wird in der Regel für spezifische Verluste gebildet, zusammen mit Rückstellungen basierend auf historischen Schätzungen für Kundenforderungen in Prozent vom Umsatz, was zu Schwankungen bei den Gewährleistungsaufwendungen zwischen den Quartalen führen kann.

A group representing potato farmers said they're expecting harvests to be 25 percent smaller than last year and warned that the losses may lead not only to more expensive but also shorter French fries—because the spuds are so small this year.

Eine Repräsentantengruppe der Kartoffelbauern sagte, man erwarte im Vergleich zum Vorjahr einen Ernterückgang von 25 %, und warnte, dass diese Einbußen nicht nur teurere, sondern auch kürzere Pommes frites zu Folge haben könnten, da die Erdäpfel dieses Jahr so klein seien.