Translation of "Severe" in Turkish

Major severe droughts, devastating heat waves and severe storms

dereceden altı dereceye bir artışa yol açacaktır . Nedeniyle küresel ısınmaya gezegenin

That's a severe disease.

O ciddi bir hastalıktır.

Severe weather frightens people.

Sert hava insanları korkutur.

She suffered severe injuries.

O ağır yaralandı.

Kuwait suffered severe damage.

Kuwait ciddi hasar gördü.

Tom has a severe headache.

Tom'un şiddetli bir baş ağrısı var.

I have a severe headache.

Şiddetli bir baş ağrım var.

The winter will be severe.

Kış sert olacak.

I had a severe headache.

Şiddetli bir baş ağrım vardı.

Tom is in severe pain.

Tom şiddetli ağrı içinde.

Tom was in severe pain.

Tom şiddetli acı içindeydi.

There was severe property damage.

Ciddi maddi hasar vardı.

Tom had severe emotional problems.

Tom'un ciddi duygusal sorunları vardı.

Layla died of severe dehydration.

Leyla ağır dehidrasyon nedeniyle öldü.

If the climate is harsh and severe, the people are also harsh and severe.

Eğer iklim sert ve şiddetli ise, insanlar da sert ve şiddetlidir.

He was subjected to severe criticism.

Ağır eleştiriye maruz kaldı.

Pollen can cause severe allergic reactions.

Polen ciddi alerjik reaksiyonlara sebep olabilir.

Tom has got a severe concussion.

Tom'un ciddi beyin sarsıntısı var.

Tom obviously has severe mental problems.

Tom'un açıkçası ciddi ruhsal problemleri var.

He survived a severe heart attack.

O, ağır bir kalp krizi geçirdi.

Tom suffered a severe head injury.

Tom ciddi kafa travması yaşadı.

I have a severe pain here.

Benim burada ciddi bir ağrım var.

Layla suffered from a severe depression.

Leyla şiddetli bir depresyondan muzdaripti.

Tom had a severe allergic reaction.

Tom ciddi bir alerjik reaksiyona sahipti.

We have a severe winter this year.

Bu yıl şiddetli bir kış var.

Mary is showing signs of severe depression.

Mary şiddetli depresyon belirtileri gösteriyor.

Tom is suffering from severe abdominal pain.

Tom şiddetli karın ağrısı çekiyor.

I just got over a severe illness.

Ben sadece ağır bir hastalık atlattım.

Tom's injuries weren't as severe as Mary's.

Tom'un yaraları Mary'nin ki kadar şiddetli değildi.

Jack is very severe with his children.

Jack çocuklarına çok serttir.

Tom's self-esteem suffered a severe blow.

Tom'un benlik saygısı ciddi bir darbe aldı.

- The weather service has issued a severe weather warning.
- The Met Office has issued a severe weather warning.

Meteoroloji bürosu bir sert hava uyarısı yayınladı.

Mr Yoshida is too severe with his children.

Bay Yoshida çocuklarına karşı çok serttir.

On the whole, Canada has a severe climate.

Genel olarak Kanada'nın sert bir iklimi vardır.

Mr. Yoshida is too severe with his children.

Bay Yoshida çocuklarına karşı çok sert.

He had a severe look on his face.

Yüzünde ciddi bir görünüm vardı.

He used to suffer from severe nasal congestion.

O şiddetli burun tıkanıklığından dolayı acı çekti.

The drought did severe damage to the harvest.

Kuraklık, hasada ciddi hasar verdi.

Tom has been experiencing severe headaches and dizziness.

Tom şiddetli baş ağrısı ve baş dönmesi yaşıyor.

Air traffic controllers are under severe mental strain.

Hava trafik kontrolörleri ağır zihinsel yük altındadırlar.

Analgesics may be used if pain is severe.

Ağrı şiddetliyse ağrı kesici kullanılabilir.

Tom had injuries consistent with a severe beating.

Tom'un vücudunda ağır şekilde darp edilmeye bağlı hasar vardı.

The look on my boss's face was severe.

Patronumun yüzündeki ifade sertti.

In severe weather, it's best to stay indoors.

Şiddetli havalarda, evde kalmak en iyisidir.

There were severe shortages of food and fuel.

Ciddi gıda ve yakıt sıkıntısı vardı.

A severe ocean storm hit the West Indies.

Şiddetli bir okyanus fırtınası Batı Hint adalarını vurdu.

I felt a severe pain on the shoulder.

Omzumda şiddetli bir ağrı hissettim.

Sami suffered several severe injuries to his body.

Sami vücudundaki birkaç ciddi yaradan muzdaripti.

Forty-eight patients with moderate or severe coronary disease

Orta veya şiddetli koroner hastalığı olan 48 hastaya

The Spanish government has announced a severe austerity budget.

İspanyol hükümeti ciddi kemer sıkma bütçesini duyurdu.

We should apply severe measures for the economic crisis.

Ekonomik kriz için sert önlemler uygulamamız gerekir.

If you're withholding information, there could be severe consequences.

Bilgi vermiyorsanız ciddi sonuçlar doğurabilir.

In my family, the punishment for lying was severe.

Ailemde yalanın cezası ağırdı.

He felt severe pain in his back and legs.

Sırtında ve bacaklarında şiddetli ağrı hissetti.

We are suffering from a severe water shortage this summer.

Bu yaz ciddi bir su sıkıntısı çekiyoruz.

The spell of drought did severe damage to the harvest.

Kuraklık dönemi ürüne ciddi hasar verdi.

Alice returned home early from work with a severe headache.

Alice şiddetli bir baş ağrısı yüzünden işten eve erken döndü.

They say we are going to have a severe winter.

Sert bir kış geçireceğimizi söylüyorlar.

We may have a very severe earthquake any moment now.

Şu anda çok şiddetli bir deprem her an olabilir.

Fadil came out of a severe depression thanks to Layla.

Fadıl, Leyla sayesinde ciddi bir depresyondan çıktı.

- I have a severe headache.
- I've got a splitting headache.

Şiddetli bir baş ağrım var.

In severe cases, cracks can form or it can snap apart.

Ağır vakalarda çatlaklar oluşabilir ya da kırılabilir.

There is no telling when a severe earthquake will strike Tokyo.

Şiddetli bir depremin Tokyo'yu ne zaman vuracağını tahmin etmek mümkün değil.

The most severe problem at present is that of over-population.

Günümüzün en ciddi problemi aşırı nüfustur.

The way they plan to punish Tom seems kind of severe.

Onların Tom'u cezalandırmak için planlama şekli biraz ciddi görünüyor.

In many countries, the death penalty is the most severe punishment.

Birçok ülkede, ölüm cezası en ağır cezadır.

The explorers began to suffer from a severe lack of food.

Araştırmacılar ciddi bir gıda eksikliğinden muzdarip olmaya başladı.

We are just better at keeping people alive after a severe stroke.

Sadece şiddetli felç geçiren insanları hayatta tutmakta daha iyi olduk.

Severe swelling and breathing difficulties and in one case it proved fatal.

Şiddetli şişlikler ve nefes alma güçlüğü. Bir vakada ise ölümcüldü.

The reason he was absent was that he had a severe headache.

Onun yokluğunun nedeni şiddetli baş ağrısıydı.

There is no knowing when a severe earthquake will happen in Tokyo.

Tokyo'da şiddetli bir depremin ne zaman olacağını bilinmez.

- He was severe with his children.
- He was strict with his children.

O, çocuklarına karşı sertti.

I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.

Buradaki sert iklime yavaş yavaş alışıyorum.

The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents.

Yükselmiş kiralar için kısmen şiddetli konut sıkıntısı suçlanacaktır.

Due to severe educational influence the child became a wholly different person.

Ciddi bir eğitim etkisi nedeniyle çocuk tamamen farklı bir kişi haline geldi.

The woman used a nasal spray because she had a severe cold.

Kadın bir burun spreyi kullanıyordu, çünkü şiddetli bir soğuk algınlığı vardı.

Tom was imprisoned at a psychiatric hospital due to his severe insanity.

Tom şiddetli delilik nedeniyle bir psikiyatri hastanesinde hapsedildi.

Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.

Yakında yağmur yağmazsa, ciddi kuraklık problemleri olabilir.

In fact, my severe asthmatic patient is most at risk when he's quiet.

Aslında ağır astımlı hastam sessizken daha çok risk altında oluyor.

These marriage contracts, which they faced with severe ridicule and harsh criticism, as

ciddi alay ve sert eleştirilerle karşı karşıya kaldıkları bu evlilik sözleşmelerinin resimlerini

The introduction of foreign plants and animals can cause severe damage to ecosystems.

Yabancı bitkilerin ve hayvanların tanıtımı ekosistemler için ciddi hasara sebep olabilir.

Mary suffered from severe postnatal depression after the birth of her first child.

Mary ilk çocuğunun doğumundan sonra şiddetli bir doğum sonrası depresyon geçirdi.

Losing the job she loved so much was a severe blow for Mary.

Bu denli sevdiği işini kaybetmesi Meryem'e büyük bir darbe oldu.

Even Napoleon wondered if he was being too severe, to which Soult replied, “Those that

Napolyon bile onun çok şiddetli olup olmadığını merak etti, Soult cevap verdi, “

The reason I could not attend the meeting was that I had a severe headache.

Toplantıya katılamamamın nedeni şiddetli bir baş ağrımın olmasıydı.

His main weakness was his severe and blunt  manner which won few friends, and left some  

His main weakness was his severe and blunt manner which won few friends, and left some

The results of the experiment were mixed. Some participants reacted positively, but others offered severe criticism.

Deneyin sonuçları karışıktı. Bazı katılımcılar olumlu tepki verdiler ama diğerleri ağır eleştiri sundular.

Tom's foot had to be amputated after it had become infected with gangrene following a severe frostbite.

Şiddetli bir donmanın ardından kangrenle enfekte olduktan sonra Tom'un ayağı kesilmek zorunda kaldı.

The winter of 2013-2014 was unusually mild in northern Europe and unusually severe in North America.

2013/2014 kışı Kuzey Avrupa'da alışılmadık derecede yumuşaktı ve Kuzey Amerika'da alışılmadık biçimde sertti.

The Great Blizzard of 1888 was one of the most severe blizzards in the history of the United States.

1888'deki Büyük Kar Fırtınası, Birleşik Devletler tarihinin en ağır kar fırtınalarından biriydi.

Schistosomiasis is a tropical disease that affects millions of people and may lead to severe disabilities or even death.

Şistozomiazis milyonlarca insanı etkileyen ve ağır sakatlıklara ve hatta ölüme yol açabilen tropikal bir hastalıktır.

There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.

Bu şehirde ciddi bir su sıkıntısı var, yani biz bazen banyo olmaktan vazgeçmeliyiz.

A baby was flung out of its mother's arms when a plane hit severe turbulence while commencing its descent prior to landing.

Bir bebek iniş öncesinde inişe başlarken bir uçak şiddetli türbülansa çarptığında bir bebek annesinin kollarına atıldı.