Translation of "Location" in German

Location split

Standortaufteilung

- What's your precise location.
- What's your exact location?

Was ist deine genaue Position?

What's your location?

- Wo bist du?
- Wo seid ihr?
- Wo sind Sie?

The location has changed.

Der Ort hat sich geändert.

Same with geographical location.

Dasselbe gilt für die geografische Lage.

However , the location alone is not

Eine Garantie für eine rentable Photovoltaik-Anlage

That works in a prominent location.

Das funktioniert in einer prominenten Lage.

Storage facility as a suitable location.

nicht als geeigneten Standort.

To navigate to its next location,

navigiert er ans nächste Ziel,

What is the pick up location?

Wo ist der Abholplatz?

- Where are you?
- What's your location?

Wo sind Sie?

And this tag measures location and depth

Diese Marke misst den Aufenthaltsort und die Tiefe

Showcasing the best of your selected location.

die den von Ihnen betrachteten Ort im schönsten Licht zeigen.

Given the location on the trade route.

bei der Lage an der Handelsstraße.

That observatory stands in a good location.

- Das Observatorium ist gut platziert.
- Das Observatorium steht an einer günstigen Stelle.

This store is in a prime location.

Dieses Geschäft hat eine erstklassige Lage.

Our house is in a convenient location.

Unser Haus ist günstig gelegen.

And it keeps your log in location private.

Und es hält Ihren Anmeldeort privat.

Along cables to get to their next location.

über Kabel an den nächsten Ort zu gelangen.

According to the order and location in grave Şaman

Entsprechend der Grabordnung und Lage bei Schamanen

Considers the location to be safe in every respect.

hält den Standort in jeglicher Hinsicht für sicher.

- Where are you?
- Where art thou?
- What's your location?

Wo bist du?

You're comparing how a ad spot in one location

Sie vergleichen, wie ein

Werbespot an einer Stelle

Our guide misinformed us about the location of the hotel.

Unser Führer informierte uns falsch über die Lage des Hotels.

- This room's orientation is great.
- This room's location is great.

Dieser Raum hat eine gute Ausrichtung.

The central location gives easy access to stores and offices.

Die zentrale Lage erlaubt leichten Zugang zu Geschäften und Büros.

Marcus Schäfer wants to look for new sponsors at each location.

Marcus Schäfer will an jedem Standort neue Sponsoren suchen.

A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.

Eine Buchhandlung in dieser Lage wirft zum Leben nicht genügend Geld ab.

A GPS device can pinpoint your location anywhere in the world.

Wo auch immer du dich befindest, mit einem GPS-Gerät kannst du deine Position bestimmen.

It’s an enormous risk to have an entire population in one location.

Es ist ein enormes Risiko, eine ganze Population an einem Ort zu haben.

Now we're going to the next location where the drones will start.

Jetzt fahren wir zum nächsten Standort, wo die Drohnen starten.

It was seen in a different location and now not at all.

Die wurde an einem anderen Standort gesehen und jetzt gar nicht.

Moreover, these structures were made according to the location of the star Sirius.

Darüber hinaus wurden diese Strukturen entsprechend der Position des Sterns Sirius hergestellt.

A possible location of some fields where coca is being harvested and processed.

mögliche Orte von Feldern wo Koka angebaut und verarbeitet wird.

Satellites orbiting our planet started sending location and navigation data to little receiver

Satelliten, die um unseren Planeten kreisen, begannen Orts- und Navigationsdaten an kleine Empfänger

The cemetery needs to be moved to a new location south of the town.

Der Friedhof muss an einen neuen Platz im Süden der Stadt umgesiedelt werden.

Always had up to date information about the  location and strength of his own forces...  

immer über den Standort und die Stärke seiner eigenen Streitkräfte auf dem Laufenden war ...

Hold it, are you kidding me? Why'd we wanna go to such a remote location?

Warte, machst du Witze? Warum sollten wir denn an so einen abgelegenen Ort gehen wollen?

I like this flat. The location is good, and besides, rent is not very high.

Mir gefällt diese Wohnung. Die Lage ist gut, und außerdem ist die Miete nicht sehr hoch.

Click between results, and the map adjusts to highlight roads and related places for each location.

Sobald Sie eins der Suchergebnisse anklicken, verändert sich die Karte, und hebt Zufahrtsstraßen und ähnliche Orte hervor.

If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.

Wenn Sie nahe der Küste Erschütterungen spüren, suchen Sie sofort Schutz auf einer sicheren Anhöhe!

William has discovered a correlation between the location of Mayan cities and the position of stars in constellations.

Wilhelm hat einen Zusammenhang zwischen der Lage mayanischer Städte und der Position von Sternen in Sternbildern entdeckt.