Translation of "Checked" in Arabic

Sami checked in.

سجّل سامي وصوله.

Fadil checked into a motel.

سجّل فاضل نفسه في فندق.

The doctor checked Sami's eyes.

فحص الطّبيب عيني سامي.

Sami checked Layla's e-mails.

تفقّد سامي رسائل ليلى الإلكترونية.

That it can be checked quickly,

يمكن اكتشافه سريعا،

I checked in with Susan Lyne,

قمت بالتحدث مع (سوزان لاين)،

Dr. Sadiq checked on the patients.

فحص الدّكتور صادق المرضى.

Sami checked his shoes for scorpions.

فحص سامي حذاءه للتّأكّد من عدم وجود عقارب.

They checked how pure the water was.

فحصوا مدى نقاوة الماء.

Sami checked in and boarded the plane.

سجّل سامي نفسه و ركب الطّائرة.

And when he double-checked that with modern

وعندما تفحص ذلك مرة أخرى في

The security team checked the car for explosives.

فَحَصَ فَرِيقُ اْلأَمْنِ اَلسَّيَّارَةَ لِمُتَفَجِّرَاتٍ.

Sami checked himself into a mental health facility.

سجّل سامي نفسه في عيادة للأمراض العقليّة.

The book was checked out from our local library.

استُعير الكتاب من مكتبتنا المحلّيّة.

I checked into my hotel room, put my feet up,

دخلت إلى غرفتي في الفندق، رفعت قدماي،

It totally checked out. The average number was about 148.

أثبت أن العدد المتوسط كان حوالي 148 ( شخص ).

And we were checked in to our hotel rooms for the night.

ونعود إلى غرفنا بالفندق ليلًا.

The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.

تقام اليوم فعاليات مهرجان التسوق الذي ينتظره الكثيرون بفارغ الصبر. هذا و قد أكدت قوات الأمن على أنها في أتم الإستعداد لضمان سلامة الحضور.