Translation of "Checked" in Japanese

I checked twice.

二度確認しました。

I just checked.

今チェックしたよ。

Our advance was checked.

我々の前進は阻まれた。

Tom checked the time.

トムは時間を確認した。

Tom checked his watch.

- トムは時計を確かめた。
- トムは腕時計の時間を確かめた。

I checked it twice.

二度確認しました。

Inflation should be checked.

インフレを阻止しなければならない。

We checked the document again.

その書類をもう一度調べた。

I had my ears checked.

耳の検査を受けた。

I had my eyes checked.

目の検査を受けた。

Have you checked the engine?

エンジンをチェックしましたか。

I checked in with Susan Lyne,

スーザン・ラインと話しました

They checked the machine for defects.

彼らは欠陥がないかとその機械を調べた。

He checked out of the hotel.

彼は精算をしてホテルを出た。

You should get your eyes checked.

あなたは眼の検査をしてもらった方がいいよ。

Mike had his teeth checked last week.

マイクは先週歯を検査してもらった。

They checked how pure the water was.

彼らは水がどれぐらいきれいか調べた。

He checked in at a good hotel.

彼はいいホテルにチェックインした。

I checked the time on the clock.

私は時計で時刻を確かめた。

Sue checked in at the Royal Hotel.

スーはロイヤルホテルで宿泊手続きをした。

Mary checked her makeup in the mirror.

メアリーは鏡で彼女のメイクをチェックした。

He repeatedly checked the mountain of related documents.

彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。

His striped suit and checked tie didn't match.

彼の稿模様のスーツとチェックのネクタイは合わなかった。

He was about to explode, but checked himself.

怒鳴りつけたかったが思いとどまった。

We checked in at the hotel at three.

私達は３時にホテルでチェックインした。

We checked out of the hotel at ten.

私たちはそのホテルを１０時に出た。

The professor made sure the test was checked carefully.

教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。

She had her English composition checked by an Englishman.

彼女は自分の英文を英国人に点検してもらった。

He checked that all the doors were safely shut.

彼はドアがすべて安全に閉まっているかどうか確かめた。

Tom carefully checked that the gas was turned off.

トムはガスが止まっていることをきっちりと確かめた。

He checked the calculations again just to make sure.

彼は確信を得るためにもう一度計算をチェックした。

We checked in at the hotel at 5 p.m.

私たちはホテルに午後５時にチェックインした。

We checked in at the Hilton at three o'clock.

私達は３時にヒルトン・ホテルにチェックインした。

I checked my briefcase and umbrella in the cloakroom.

- 私は鞄と傘を一時預かり室に預けた。
- 私は鞄と傘をクロークに預けた。

Their bags were checked by security guards at the gate.

彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。

He checked the durability of the house before buying it.

彼は家の耐久性を買う前に調べた。

I checked to make sure that he was still alive.

私は彼がまだ生きているのかを確かめた。

This sentence needs to be checked by a native speaker.

この文はネイティブスピーカーによるチェックが必要です。

Tom checked to make sure the gas was turned off.

トムはガスが止まっていることをきっちりと確かめた。

I checked with him to see if his address was right.

彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。

Yesterday I went to the store to get my watch checked.

昨日、私は時計を調べてもらうためにその店に行った。

I had hardly checked in at the hotel when he called me.

ホテルにチェックインするとすぐに、彼から電話がかかってきた。

- They found the room empty.
- They checked whether the room was empty.

彼らは部屋が空っぽだとわかった。

I checked every part according to the instruction book, but it did not run.

説明書の通りにそれぞれの部分をチェックしましたが、動きませんでした。

The checked player must find a way for the king to escape and block the check.

王手をかけられたほうは、玉を逃げるなどの方法で王手を防がねばなりません。

- The police checked up on each car.
- The policeman was checking the cars one-by-one.

警官は車を１台１台検問した。

- I ascertained that he was still alive.
- I checked to make sure that he was still alive.

私は彼がまだ生きているのかを確かめた。

"Mom, do you know where the thermometer is?" "It's not in the usual place?" "Yeah, I checked."

「お母さん、体温計知らない？」「いつもの場所にないの？」「うん、ないみたい」

In order to elude her eager public, the movie star checked into the hotel under a false name.

一般人を避けるため、その映画スターは偽名でホテルにチェックインした。

I went to the hospital to have me checked so that they can find the cause of my disease.

病気の原因を明らかにすべく病院で診察を受けた。

As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.

配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。

- You had better have your eyes examined.
- You should have your eyes examined.
- You should get your eyes examined.
- You should get your eyes checked.
- You'd better have your eyes examined.

あなたは眼の検査をしてもらった方がいいよ。

The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.

多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。

"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the English is good or not unless it's been checked by a native speaker." "What do you mean by good English!? English used by native speakers? Are natives really that great, anyway?"

「英語圏の人は英語産業で不当に儲けてると思わない？ 僕は日本人なんだから、日本人だけで作った教材を使いたい」「でもさ、ネイティブチェックされてないと本当にいい英語かどうか分かんないじゃん」「いい英語って何だよ。ネイティブの使う英語がいい英語？ ネイティブってそんなに偉いのかよ？」