Translation of "Inspiring" in German

That was an awe-inspiring landscape.

Das war eine erhabene Landschaft.

She's a strange, enigmatic and inspiring poet.

Sie ist eine enigmatische, seltsame und anspornende Dichterin.

Thank you very much for an inspiring comment.

Vielen Dank für den inspirierenden Kommentar!

The night sky is beautiful and awe-inspiring.

Der Nachthimmel ist schön und ehrfurchtgebietend.

Thank you very much for the answer, inspiring new hope.

Vielen Dank für diese neue Hoffnung erweckende Antwort!

- That was an awe-inspiring landscape.
- That landscape was sublime.

Das war eine erhabene Landschaft.

Always were the action was hottest,  inspiring all with his courage.

Immer war die Aktion am heißesten und inspirierte alle mit seinem Mut.

Yet in battle, Murat remained a brilliant and  inspiring leader, as demonstrated at Austerlitz,  

Doch im Kampf blieb Murat ein brillanter und inspirierender Anführer, wie in Austerlitz

Ney’s courage that day was awe-inspiring, but his decisions helped to cause the French

Neys Mut an diesem Tag war beeindruckend, aber seine Entscheidungen trugen zur Niederlage

inspiring the troops of Tenth Corps by leading  one counter-attack in person. After the  

inspirierte die Truppen des Zehnten Korps, indem er persönlich einen Gegenangriff anführte. Nach dem

However at Leipzig he was briefly back to his  best, inspiring his small corps of conscripts to  

In Leipzig kehrte er jedoch kurzzeitig zu seinem Besten zurück und inspirierte sein kleines Wehrpflichtkorps,

The vast loneliness is awe-inspiring and it makes you realize just what you have back there on Earth.

Die weite Einsamkeit flößt Ehrfurcht ein, und man versteht, was man unten auf der Erde hat.