Translation of "Indifference" in German

Indifference is worse than hatred.

Gleichgültigkeit ist schlimmer als Hass.

I tried to feign indifference.

Ich versuchte, Gleichgültigkeit vorzutäuschen.

She tried to feign indifference.

Sie versuchte, Gleichgültigkeit vorzutäuschen.

He feigned indifference to the girl.

Er täuschte Gleichgültigkeit gegenüber dem Mädchen vor.

She assumed an air of indifference.

Sie tat, als wär es ihr egal.

Indifference is the mildest form of intolerance.

Gleichgültigkeit ist die mildeste Form der Intoleranz.

It is a matter of indifference to him.

- Es ist ihm egal.
- Ihm ist das gleichgültig.

I don't give a shit what "indifference" means.

Mir ist scheißegal, was "Indifferenz" bedeutet.

The path to Auschwitz was paved with indifference.

Der Weg nach Auschwitz war mit Gleichgültigkeit gepflastert.

Nothing is so fatal to religion as indifference.

Nichts ist so fatal für die Religion wie Gleichgültigkeit.

Or say my indifference to the children of wealthy families

Oder sagen Sie den Kindern wohlhabender Familien meine Gleichgültigkeit

Indifference is like the ice on the poles: it kills everything.

Die Gleichgültigkeit ist wie das Eis an den Polen: Sie tötet alles.

- It is a matter of indifference to him.
- He doesn't care.

Es ist ihm egal.

She was beautiful and charming, but looked at her husband's poetic efforts with complete indifference.

Sie war schön und charmant, betrachtete jedoch die dichterischen Versuche ihres Mannes mit völliger Gleichgültigkeit.

This is not a time for indifference, the pope said, because the whole world is suffering and needs to be united in facing the pandemic.

Man dürfe jetzt nicht gleichgültig sein, sagte der Papst, denn die ganze Welt leide und müsse der Pandemie einig entgegentreten.

Pope Francis addressed a world severely tested by the coronavirus, saying this is not a time for indifference because everyone is suffering and must be united.

Papst Franziskus wandte sich an die schwer vom Coronavirus geprüfte Welt und sagte, man dürfe jetzt nicht gleichgültig sein, wo alle litten und zusammenhalten müssten.